• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Intenções”
tira #457: Intenções

linha da história

clique para expandir ==== quadrinho #1
Erika Hayasaka: <oh, essas garotas queriam falar com você.>
Piro: Eh?
==== quadrinho #3
Erika Hayasaka: <Vou deixar vocês crianças conversarem.>
Piro: <Ha... Hayasaka-san?>
==== quadrinho #4
Piro: <Hã...>
Piro: <posso... ajudá-las?>
==== quadrinho #5
Mami (amiga da Yuki): <nós gostaríamos de saber o que aconteceu entre você e nossa amiga sonoda yuki na noite passada.>
Asako (amiga da Yuki): <o que você fez com a yuki-chan?>
==== quadrinho #6
Piro: <o que eu fiz? eu perdi a aula noite passada. mas liguei para ela e me desculpei e ela disse...>
==== quadrinho #7
Mami (amiga da Yuki): <A Yuki pode parecer uma garota forte e durona, mas por dentro ela é frágil e meiga.>
Mami (amiga da Yuki): <Se você fizer algo para feri-la, terá que se haver conosco.>
Mami (amiga da Yuki): sacou?
==== quadrinho #8
Mami (amiga da Yuki): <asako, do que você está rindo?>
Asako (amiga da Yuki): <me desculpe, mami! ele está vestido como um grande urso rosa!! é tão fofo, que não posso segurar!!>
Mami (amiga da Yuki): <foco, asako, foco!!>
Piro: <ferir sonoda-san? por que eu iria... eu não entendo.>

console

<ensjo>

“Apresentando Megatokyo”

Sunday 2004-01-11

Para vocês que não conhecem Megatokyo, aqui vão umas palavrinhas à guisa de apresentação.

Trata-se de dois americanos ("Piro" e "Largo") fanáticos por videogames que vão para o Japão, torram todo o dinheiro comprando jogos e coisas afins, e ficam sem poder voltar para casa.

O formato inicial de Megatokyo, de quatro quadrinhos, não permite uma narrativa muito elaborada. São basicamente episódios rápidos com uma "tirada" humorística no final. Mas se esse formato não lhe agrada muito, vale a pena continuar lendo. Algum tempo depois o autor adota um formato livre do tamanho de uma página, e a narrativa fica mais interessante.

Em volta do personagem Piro se desenrola o lado romântico da história. Já em volta de Largo... bom, não vou estragar a surpresa. Megatokyo é um verdadeiro mundo a ser descoberto. Apenas tome cuidado, porque transeuntes inocentes quaisquer podem partir sua cabeça e sugar os seus miolos! Buah-ha-ha-ha-ha!

O mal... é demais...

<Viktor>

“Novo Tradutor”

Thursday 2006-11-16

Olá, pessoal, meu nome é Victor Lourandi e estou aqui para ajudar o Ensjo a traduzir as tirinhas do megatokyo. Assim como vocês, sou um fã assíduo de MT e é com grande prazer que traduzo as tirinhas. ^^ Espero agradar todos e poder chegar aonde Fred está. Para tanto, terei que fazer atualizações diárias. Se alguém quiser entrar em contato comigo, eu tenho um orkut onde podem deixar scraps. O nome é Rokan Omikron. Perdoem pela última edição, eu ainda estava aprendendo a usar o editor.


A partir de hoje, tudo será feito nos trincos! cya!