• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“pieniä keskeytyksiä”
sivu #366: pieniä keskeytyksiä

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Piro: <Onko olosi ollenkaan parempi?>
Piro: <Hayasaka-san sanoi, että olet kipeä tänä aamuna.>
Kimiko Nanasawa: <Ai... niin, voin paremmin. Vain vähän väsynyt.>
Piro: <Hyvä, hyvä.>
Piro: <Olen pahoillani eilisillasta. Minä...>
==== paneeli #2
Boo: Skviik! Skviik! Skviik!
Kimiko Nanasawa: <Eilisillasta? Ei ei, se oli ihan minun syyni! Olin hirveä eilen!>
Kimiko Nanasawa: <En voi uskoa, että käyttäydyin sillä lailla! En ole oikeasti sellainen!>
==== paneeli #3
Kimiko Nanasawa: <O... Olin vain tosi stressaantunut eilen...>
Piro: <Kaikki kunnossa, älä huolehdi siitä.>
==== paneeli #4
Piro: <Öhh...>
Piro: <Hayasaka-san sanoi, että teet kaikki hänen cosplay asunsa.>
Kimiko Nanasawa: <Niiin.>
Gameru: -yörh-
==== paneeli #5
Piro: <Ne ovat todella hyviä.>
Kimiko Nanasawa: <Eivät oikeastaan. Erika saa kaiken näyttämään hyvältä.>
Kimiko Nanasawa: <Ne, jotka teen itselleni näyttävät aina hirveiltä.>
==== paneeli #6
Piro: <Minä...>
Piro: <Olen varma, että ne näyttävät hyviltä.>
==== paneeli #7
Piro: <Niin... Nanasawa-san...>
Piro: <Minä...>
Kimiko Nanasawa: <Oh! Tuo on minun kännykkäni. Anna kun vastaan tähän.>

konsoli

<Idle>

MT - Original

“Zagnan avuksi”

sunnuntaina 2005-01-30

Zagna on nyt joutunut kääntämään näitä tekstejä melko paljon itsekseen.

Keventääkseni hänen työtaakkaansa, olen päättänyt viimeistellä ainakin seuraavat 10 strippiä (331-340) palveluksen lomassa.

Zagnalle kiitos pohjatyöstä, tästä on helpompi jatkaa.

<>

“”

perjantaina 2004-09-03