• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“vain... juttuja”
sivu #353: vain... juttuja

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Piro: <Miksi... Nanasawa ei ole innoissaan tästä?>
Erika Hayasaka: <No, hänen itsetuntonsa on vähissä juuri nyt. Hän on yrittänyt saada osaa jo kaksi vuotta ja tämä oli vasta kolmas hänen saamansa vastaus.>
Erika Hayasaka: <Hän ei vain halua saada turhia toiveita.>
Erika Hayasaka: <Hylkäys on osa elämää, mutta mielestäni se alkaa syödä häntä.>
==== paneeli #2
Erika Hayasaka: <Enkä usko, että hän todella ymmärtää miten iso tästä pelistä tulee. Fanipojat ovat puhuneet siitä täällä aina siitä lähtien kun Cubesoft valitsi sen.>
Erika Hayasaka: <Toivon vain, että hän saa soiton tänään. Hänen murjottamisensa alkaa käydä minun hermoilleni.>
Erika Hayasaka: <Joten, aiotko sinä auttaa minua vai meinaatko sinä vain seistä siinä?>
Piro: <A.. anteeksi!>
==== paneeli #5
Piro: <Ööö... Hayasaka-san?>
Erika Hayasaka: <Niin?>
==== paneeli #6
Piro: <Voinko... minä... minulla on pari asiaa hoidettavana. En syönyt lounasta...>
Erika Hayasaka: <Millaisia asioita?>
==== paneeli #7
Piro: <v...vain... juttuja...>
Erika Hayasaka: <Miksi näytät niin syylliseltä kaikesta?>

konsoli

<Idle>

MT - Original

“Zagnan avuksi”

sunnuntaina 2005-01-30

Zagna on nyt joutunut kääntämään näitä tekstejä melko paljon itsekseen.

Keventääkseni hänen työtaakkaansa, olen päättänyt viimeistellä ainakin seuraavat 10 strippiä (331-340) palveluksen lomassa.

Zagnalle kiitos pohjatyöstä, tästä on helpompi jatkaa.

<>

“”

perjantaina 2004-09-03