• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“saitko hänen puhelinnumeronsa?”
sivu #387: saitko hänen puhelinnumeronsa?

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Piro: <Anteeksi!!>
Piro: <Anteeksi myöhästymiseni!!>
==== paneeli #2
Erika Hayasaka: <Saitko tehtyä tehtäväsi?>
==== paneeli #3
Piro: <Eh... anteeksi, siinä kesti pitempään kuin mitä luulin...>
Erika Hayasaka: <Oppilaasi odotti tunnin sinun paluutasi.>
==== paneeli #4
Piro: <Niinkö?>
Erika Hayasaka: <Jos sinulla ei ollut aikomuksena pitää hänen oppituntiaan, sinun ei olisi tullut suostua siihen.>
==== paneeli #5
Piro: <Mutta... Minä en...>
Piro: <Olen pahoillani.>
Piro: <Minä en aikonut...>
Erika Hayasaka: <Älä pyydä anteeksi minulta.>
Erika Hayasaka: <Hän jätti puhelinnumeronsa tuolle paperilapulle.>
==== paneeli #6
Piro: <Öitä, Hayasaka-san.>
Erika Hayasaka: <Öitä. Huomisiin.>

konsoli

<Idle>

MT - Original

“Zagnan avuksi”

sunnuntaina 2005-01-30

Zagna on nyt joutunut kääntämään näitä tekstejä melko paljon itsekseen.

Keventääkseni hänen työtaakkaansa, olen päättänyt viimeistellä ainakin seuraavat 10 strippiä (331-340) palveluksen lomassa.

Zagnalle kiitos pohjatyöstä, tästä on helpompi jatkaa.

<Lipa>

“Lapsityövoimaa :)”

tiistaina 2005-03-29

Kieliasun tarkistus on nykyään hyvin aktiivista.
Sillä minulla on avustaja, jolla on aikaa korjata virheitämme.
Avustajanani toimii oma kultani, jolle annan suuren kiitoksen hänen toimintansa puolesta.