• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Todellisuuden pettymys”
sivu #341: Todellisuuden pettymys

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Piro: <Mi... minä en tuijottanut!>
Erika Hayasaka: <Sinun pitäisi yrittää olla vähemmän ilmeinen.>
Piro: <Olen pahoillani!> Minä en...>
Erika Hayasaka: <Otan sen vastaan kohteliaisuutena.>
==== paneeli #3
Piro: <Se... on hieno puku.>
Piro: <Nanasawa-sanin täytyy olla tosi hyvä ompelemaan.>
Erika Hayasaka: <Hän teki muutaman puvun myytäväksi yläkerran cosplay osastolle.>
Piro: <Todellako? Wau.>
==== paneeli #4
Piro: <O... olen pahoillani eilisestä.>
Erika Hayasaka: <Miksi?>
Piro: <Noh... Largo... Ja kun Nanasawa-san järkyttyi.>
Erika Hayasaka: <Se ei ollut sinun vikasi. Hän on ollut oikukas koko viikon.>
Erika Hayasaka: <Hän maksaa siitä nyt kunnon krapulalla.>
Piro: <Niinkö? Onko hän kunnossa?>
Erika Hayasaka: <Oma vikansa. Hän tietää hyvin olla juomatta liikaa.>
Piro: <Minun ei olisi pitänyt mennä. Huomasin, että hän ei halunnut minun...>
Erika Hayasaka: <Sinun täytyy lopettaa kaikesta anteeksi pyyteleminen.>
==== paneeli #5
Erika Hayasaka: <Kimiko on ollut pakonomaisen kiinnostunut siitä junalipusta siitä lähtien, kun annoit sen hänelle. Kun ei tiedä mitään ihmisestä, joka antoi hänelle lipun, luo omassa päässään kuvan, joka on saastunut omista ihanteista ja haluista.>
==== paneeli #6
Erika Hayasaka: <Sinulla oli vastassasi ihanteellinen versio itsestäsi.>
==== paneeli #7
Piro: <Joten... 'Oikean' minun tapaaminen järkytti häntä niin paljon, että hän joi itsensä unohduksiin.>
Erika Hayasaka: <Enemmän tai vähemmän niin. Älä ota sitä henkilökohtaisesti.>
Erika Hayasaka: <Fantasiat ovat aina parempia kuin oikeat ihmiset.>

konsoli

<Idle>

“Zagnan avuksi”

sunnuntaina 2005-01-30

Zagna on nyt joutunut kääntämään näitä tekstejä melko paljon itsekseen.

Keventääkseni hänen työtaakkaansa, olen päättänyt viimeistellä ainakin seuraavat 10 strippiä (331-340) palveluksen lomassa.

Zagnalle kiitos pohjatyöstä, tästä on helpompi jatkaa.

<>

“”

perjantaina 2004-09-03