• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“sylikaato”
sivu #177: sylikaato

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Kimiko Nanasawa: <Nanasawa, asiakkaita!>
Kimiko Nanasawa: Hai~~
==== paneeli #2
Kimiko Nanasawa: <Nauttikaa aterioistanne! Tarvitseeko kukaan lisää?>
fanipoika: <Kiitos, ei tarvitse.>
fanipoika: <luulen, että olemme kylläisiä.>
==== paneeli #3
fanipoika: <Näetkö? Sanoinhan sen? Ne ovat selvästi pienemmät.>
fanipoika: <Kyllä, aivan. Minun pitää korjata laskelmani.>
fanipoika: <Hänen paitansa on aivan liian löysällä, se on väärin.>
fanipoika: <Hän esittäytyy väärin. Mielestäni meidän pitäisi valittaa tästä johtajalle.>
==== paneeli #4
fanipoika: <Laskelmieni mukaan hän on mennyt monta kokoa alas.>
fanipoika: <Meidän pitää päivittää tieto kotisivuilla mahdollisimman nopeasti.>
fanipoika: <Luuletko, että hän pitää toppausta vai ehkä muotoiltuja lisäyksiä?>
fanipoika: <En osaa sanoa! Anna minun tarkistaa muistiinpanoni, voimme ehkä ratkoa tämän havaintojen avulla.>
==== paneeli #5
Kimikon pomo (kahvio): <Meidän pitää ottaa tuo kahvipannu pois Nanasawalta.>
Ootaka-san (Anna Millerin kokki): <Sä otat sen pois, mä katson.>
Kimiko Nanasawa: <Hmph. Se oli vahinko.>
Megumi, Anna Millerin tarjoilijatar: <Ehh??? Kaikki neljä älykääpiötä saivat syli-kaadon?>
Megumi, Anna Millerin tarjoilijatar: Nanasawa-san, sugoi!

konsoli

<Idle>

100 - 140 = 42?

“Uusin jäsen ilmoittautuu...”

torstaina 2004-07-15

... nimittäin armeijan harmaisiin.

Sen jälkeen, kun sain hyväksynnän Lipalta, Merriltä ja Zagnalta auttaa käännöstyössä, olen tehnyt strippejä 100-140 enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi. Tykkään kuitenkin uskoa, että minusta oli enemmän hyötyä, kuin haittaa. (Anteeksi Lemmylle, en tarkoittanut tuhota sitä puhekuplaa.. )

Niin, mutta tässä vaiheessa iskee todellisuus päin naamaa, ja vauhdilla. Asepalvelukseen astumismääräys näyttää päivää 12.7.2004 ja siten Idle kuittaa itsensä ainakin puoleksi vuodeksi pois aktiivisesta oleskelusta netin puolella.

Kiitän ja kumarran, ehkä vielä joskus lisää.

<Lipa>

“Hyvin etenee.”

torstaina 2004-07-15

Hyvin näyttää käännös etenevän, vaikka
on mulla ollut kiireitä kihlausten ja muitten kanssa, joo'o.. oon alkanu harrastaa elämää. :)