• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“uutta toivoa siihen alustaan”
sivu #164: uutta toivoa siihen alustaan

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Ping: <En tiedä miksi sinä olet niin kiltti minulle Tohya-san. Luuletko, että voisimme olla ystäviä?>
Miho: <En näe syytä, miksi emme voisi...>
==== paneeli #2
Miho: <Sinä olet...>
Miho: <Melko kiinnostava.>
==== paneeli #3
Ping: <Wai~! Se tekee minusta erittäin onnellisen!>
==== paneeli #4
Miho: <Eli, Ping-san, missä sinä asuitkaan?>
Ping: <Missä minä asun?>
==== paneeli #5
Ping: <Se on outoa. En itse asiassa tiedä missä asun.>
Ping: <Kuinka outoa.>
Ping: <Anna kun mietin...>
Ping: <Me emme asu puistossa... Piro-kun sanoi, että hän aikoo käydä töissä... Tiedän, missä Piro-kun käy töissä. Ehkä voin löytää Piro-kunin töistä. Niin luulen.>
==== paneeli #6
Miho: <Piro-kun... onko hän "poikaystäväsi"?>
Ping: <Wahh! Älä sano sitä niin kyynisesti!! Se on noloa!!>
Ping: <Minä tarkoitan, öö, ehkä... hän voisi olla veljeni tai ehkä serkku... tai ehkäpä lapsuudenajan ystävä? Minä en tiedä vielä...>
Miho: <Sinä et tiedä?>
==== paneeli #7
Ping: <Olen pahoillani, mutta Piro-kun ei ole pelannut kanssani tarpeeksi tietääkseni millainen meidän suhteemme on. Omakuvani on rajoittunut kunnes pelaamme muutaman pelin ja hän tekee pari valintaa. Minulla on erittäin vähän tietoa, jota soveltaa.>
==== paneeli #8
Miho: <Ihmeellistä. Sinä tosiaan olet yksi niistä PS2 robotti-tytöistä. Minä kuulin huhuja, mutta en tiennyt, että niitä on olemassa.>
Ping: <Uh huh. Minä olen Sony SEVS 44936 EDS, pelkkä prototyyppi itse asiassa.>
Ping: <Uhm... haittaako se sinua? Jos, niin voin lähteä. Jotkut henkilöt eivät pidä roboteista...>
==== paneeli #9
Miho: <Itse asiassa, minä yhtäkkiä löysin uutta uskoa PS2 alustaan.>
Ping: <Niinkö sinusta? Mielestäni se on ärsyttävä, harmillinen pikkuveli, tiedäthän...>

konsoli

<Idle>

“Uusin jäsen ilmoittautuu...”

torstaina 2004-07-15

... nimittäin armeijan harmaisiin.

Sen jälkeen, kun sain hyväksynnän Lipalta, Merriltä ja Zagnalta auttaa käännöstyössä, olen tehnyt strippejä 100-140 enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi. Tykkään kuitenkin uskoa, että minusta oli enemmän hyötyä, kuin haittaa. (Anteeksi Lemmylle, en tarkoittanut tuhota sitä puhekuplaa.. )

Niin, mutta tässä vaiheessa iskee todellisuus päin naamaa, ja vauhdilla. Asepalvelukseen astumismääräys näyttää päivää 12.7.2004 ja siten Idle kuittaa itsensä ainakin puoleksi vuodeksi pois aktiivisesta oleskelusta netin puolella.

Kiitän ja kumarran, ehkä vielä joskus lisää.

<Lipa>

“Hyvin etenee.”

torstaina 2004-07-15

Hyvin näyttää käännös etenevän, vaikka
on mulla ollut kiireitä kihlausten ja muitten kanssa, joo'o.. oon alkanu harrastaa elämää. :)