• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“"suora" lähestyminen”
sivu #165: "suora" lähestyminen

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Mami (Yukin ystävä): <Noh, en ole koskaan nähnyt Yukia noin hermostuneena kuin tuossa äsken.>
Asako (Yukin ystävä): <Uh huh, ei edes silloin kun hän jäi kiinni myymälävarkauksesta.>
==== paneeli #2
Yuki Sonoda: <Arvostaisin sitä, jos ette puhuisi kuin en olisi täällä.>
==== paneeli #3
Mami (Yukin ystävä): <Oh, sinä kuuntelit. Minä aloin jo ihmetellä.>
Yuki Sonoda: <Kyllä, ole hiljaa ja jätä minut rauhaan.>
Asako (Yukin ystävä): <Yuki-chan, oletko rakastunut siihen tyyppiin?>
==== paneeli #5
Mami (Yukin ystävä): <Asako, "suoran" lähestymisen mestari.>
Asako (Yukin ystävä): <Yuki-chan! Oletko kunnossa? Anteeksi!!>
==== paneeli #6
Yuki Sonoda: <Voisitko jättää minut rauhaan?? Mistä sinä saat nuo tyhmät ideat.>
Yuki Sonoda: <Minä vain palautin hänen kirjalauk-kunsa, asia loppuunkäsitelty. Ei ollut mitään muuta. Ei mitään.>
==== paneeli #7
Yuki Sonoda: <Ei yhtikäs mitään. Hän sai kirjalauk-kunsa eikä minun tarvitse miettiä sitä enää.>
Yuki Sonoda: <Ei ole mitään syytä nähdä häntä enää.>
Yuki Sonoda: <Ei yhtään...>
==== paneeli #8
Mami (Yukin ystävä): <Ok, tuo kelpaa, mutta entä se 'luonnoskirja'? Onko se jonkinlainen päiväkirja? Häh?>
Yuki Sonoda: <Uwaee??...Lu...lu... luonnoskirja???>
Asako (Yukin ystävä): <Uh huh! Sinä mainitsit sen aiemmin kaupassa!>

konsoli

<Idle>

100 - 140 = 42?

“Uusin jäsen ilmoittautuu...”

torstaina 2004-07-15

... nimittäin armeijan harmaisiin.

Sen jälkeen, kun sain hyväksynnän Lipalta, Merriltä ja Zagnalta auttaa käännöstyössä, olen tehnyt strippejä 100-140 enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi. Tykkään kuitenkin uskoa, että minusta oli enemmän hyötyä, kuin haittaa. (Anteeksi Lemmylle, en tarkoittanut tuhota sitä puhekuplaa.. )

Niin, mutta tässä vaiheessa iskee todellisuus päin naamaa, ja vauhdilla. Asepalvelukseen astumismääräys näyttää päivää 12.7.2004 ja siten Idle kuittaa itsensä ainakin puoleksi vuodeksi pois aktiivisesta oleskelusta netin puolella.

Kiitän ja kumarran, ehkä vielä joskus lisää.

<Lipa>

“Hyvin etenee.”

torstaina 2004-07-15

Hyvin näyttää käännös etenevän, vaikka
on mulla ollut kiireitä kihlausten ja muitten kanssa, joo'o.. oon alkanu harrastaa elämää. :)