• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“en voi tehdä tuota...”
sivu #155: en voi tehdä tuota...

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Piro: Mikä ääliö! Roska-auto saisi ajaa Nakajiman yli. Miten ilkeä hän on! En ymmärrä, miksi Yumi tykkää tuosta idiootista.
==== paneeli #2
Piro: Hän löytää Nakajiman taskutietokoneen nurmikolta, valmistautuu vaivalla, jopa ostaa pattereita siihen.... ja sitten kun hän palauttaa sen, Nakajima ei ole moksiskaan hänestä! Kuinka sydämetön paskiainen!
Yuki Sonoda: <Uhm...>
Yuki Sonoda: <Anteeksi...>
==== paneeli #3
Yuki Sonoda: <Herra piro-san?>
Yuki Sonoda: <Löysin kirjalaukkusi muutama viikko sitten, enkä tiennyt miten saisin sen takaisin sinulle...>
Yuki Sonoda: <Näin, että käyt täällä töissä ja...>
Yuki Sonoda: <Olen pahoillani! Olen pahoillani!!>
==== paneeli #4
Yuki Sonoda: <Olisin palauttanut sen aiemmin, mutta en tiennyt mistä löytää sinut...>
Yuki Sonoda: <Ja... ja minä...>
==== paneeli #5
Yuki Sonoda: <Yritin lähettää sinulle postia, mutta et koskaan vastannut, ja sitten... minä...>
Yuki Sonoda: <Olen pahoillani! Pyydän, että otat sen!!>
Piro: Uhh...
==== paneeli #6
Piro: Mitä minä teen? Mitä tehdä...
Piro: Ack, en voi tehdä tuota...

konsoli

<Idle>

100 - 140 = 42?

“Uusin jäsen ilmoittautuu...”

torstaina 2004-07-15

... nimittäin armeijan harmaisiin.

Sen jälkeen, kun sain hyväksynnän Lipalta, Merriltä ja Zagnalta auttaa käännöstyössä, olen tehnyt strippejä 100-140 enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi. Tykkään kuitenkin uskoa, että minusta oli enemmän hyötyä, kuin haittaa. (Anteeksi Lemmylle, en tarkoittanut tuhota sitä puhekuplaa.. )

Niin, mutta tässä vaiheessa iskee todellisuus päin naamaa, ja vauhdilla. Asepalvelukseen astumismääräys näyttää päivää 12.7.2004 ja siten Idle kuittaa itsensä ainakin puoleksi vuodeksi pois aktiivisesta oleskelusta netin puolella.

Kiitän ja kumarran, ehkä vielä joskus lisää.

<Lipa>

“Hyvin etenee.”

torstaina 2004-07-15

Hyvin näyttää käännös etenevän, vaikka
on mulla ollut kiireitä kihlausten ja muitten kanssa, joo'o.. oon alkanu harrastaa elämää. :)