• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Liian ruipelo”
sivu #171: Liian ruipelo

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Erika Hayasaka: <Oi.>
Kimiko Nanasawa: <Tervetuloa takaisin. Miten töissä meni?>
Erika Hayasaka: <Huvittavasti. Sinun antelias ihailijasi asui Inokashira-puistossa.>
==== paneeli #2
Kimiko Nanasawa: <Rehhhhhh?? Hän mitä??>
Erika Hayasaka: <Näköjään hänen kaverinsa kyllästyi tukemaan häntä ja heitti ulos.>
Kimiko Nanasawa: <Se on kamalaa! Meidän pitää tehdä jotain!>
==== paneeli #3
Erika Hayasaka: <Rauhoitu. Pomo antaa hänen asua kaupan yläpuolella olevassa huoneessa.>
Erika Hayasaka: <Näytät väsyneeltä. Oletko syönyt vielä?>
Kimiko Nanasawa: <Häh? öö, en, en vielä.>
==== paneeli #4
Erika Hayasaka: <Et ole syönyt mitään ruuista, joita olen ostanut lähiaikoina.>
Erika Hayasaka: <Miksi dieetti?>
Erika Hayasaka: <Sinä olet jo liian ruipelo.>
==== paneeli #5
Kimiko Nanasawa: <En ole. Olen... vain syönyt paljon kiireellä...>
Erika Hayasaka: <Näytät kamalalta. Se alkaa näkyä kasvoillasi.>
Erika Hayasaka: <Sinun ulkonäkösi on tärkeä valtti, Nanasawa.>
Erika Hayasaka: <Älä leiki sen kanssa.>
==== paneeli #6
Erika Hayasaka: <Luuletko, että ääninäyttelijä selviää vain hyvällä äänellä? Sinä et ole tarpeeksi hyvä selvitäksesi pelkästään sillä.>
Kimiko Nanasawa: <Minä menen töihin! Heippa!>
==== paneeli #7
Kimiko Nanasawa: <HMPH!>
Kimiko Nanasawa: <Mikä hänen ongelmansa on?>
Kimiko Nanasawa: <Minä en näytä "ruipelolta"...>
==== paneeli #8
Kimiko Nanasawa: <Näytänkö?>
Kimiko Nanasawa: <Minun pitäisi syödä, mutta saan palkan vasta huomenna...>
Kimiko Nanasawa: <Ehkä voin ottaa jotain ravintolassa.>
==== paneeli #9
Kimiko Nanasawa: <Erika ei ymmärrä.>
Kimiko Nanasawa: <En voi antaa hänen maksaa kaikesta enää.>
Kimiko Nanasawa: <Minun pitää elättää itseni.>
Kimiko Nanasawa: <kunpa hän vain antaisi minun.>

konsoli

<Idle>

“Uusin jäsen ilmoittautuu...”

torstaina 2004-07-15

... nimittäin armeijan harmaisiin.

Sen jälkeen, kun sain hyväksynnän Lipalta, Merriltä ja Zagnalta auttaa käännöstyössä, olen tehnyt strippejä 100-140 enemmän tai vähemmän menestyksekkäästi. Tykkään kuitenkin uskoa, että minusta oli enemmän hyötyä, kuin haittaa. (Anteeksi Lemmylle, en tarkoittanut tuhota sitä puhekuplaa.. )

Niin, mutta tässä vaiheessa iskee todellisuus päin naamaa, ja vauhdilla. Asepalvelukseen astumismääräys näyttää päivää 12.7.2004 ja siten Idle kuittaa itsensä ainakin puoleksi vuodeksi pois aktiivisesta oleskelusta netin puolella.

Kiitän ja kumarran, ehkä vielä joskus lisää.

<Lipa>

“Hyvin etenee.”

torstaina 2004-07-15

Hyvin näyttää käännös etenevän, vaikka
on mulla ollut kiireitä kihlausten ja muitten kanssa, joo'o.. oon alkanu harrastaa elämää. :)