• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Mega-Tiede Teatteri 3000”
sivu #64: Mega-Tiede Teatteri 3000

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Largo: Tämä kohtaus sanoo, "olen lame."
==== paneeli #2
Largo: Tämä kohtaus sanoo, "olen todella lame."
==== paneeli #3
Largo: Tämä kohtaus sanoo, "Tämä on lamein juttu, mikä koskaan on ryöminyt ulos planeetan kaikkein lameimmasta reiästä, jossa kaikki lameus alunperin syntyi tunnetussa maailmankaikkeudessa."
==== paneeli #4
Piro: Ja se, että tyttö murtaa kätesi kolmesta kohdasta, ei ole lame?
Largo: Eih, se oli hienoa.
?: SHHH!

konsoli

<Zagna>

“Hmmm....”

maanantaina 2004-02-09

Lukeeko tätä kukaan?

Onko tuo ihme mahdollista?

<Lipa>

“WANG: tanko - heppi - sauva”

keskiviikkona 2004-05-05

Kuten huomaatte, on kyseessä
slangisana(wang), joka ei ole täysin tunnistettavissa, ja tästä johtuen käännös ei ole aivan toimiva.

Jahas.. pahoitteluni aihe vaihtuu...
Anteeksi että käännös ei vastaa alkuperäistä, mutta syyn voitte lukea hieman ylempää.