• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“0u|\|4u5”
sivu #59: 0u|\|4u5

kuvakäsikirjoitus

suurenna klikkaamalla ==== paneeli #1
Junpei: Sinä! Joka voitit minut kunniallisesti Mortal Kombatissa.
Junpei: Vastaavaa voittoa en ole tiennyt ennen.
Largo: Todellakin, Ounasin ihan kympillä.
==== paneeli #2
Junpei: Mitä on tämä "Ounaaminen"? Täytyy näyttää minulle, mestari vieraalta maalta!
Largo: Se on niinkun näin, tiedäthän, l33t juttu, jonka teet kun ounaat jonkun.
==== paneeli #3
Junpei: Näinkö?
Largo: Öö... Ei.
Largo: Tämä vaatii hieman työtä.
==== paneeli #4
Largo: Täydellistä!
Junpei: Junpei tuntee l33tteyden.

konsoli

<Zagna>

“Hmmm....”

maanantaina 2004-02-09

Lukeeko tätä kukaan?

Onko tuo ihme mahdollista?

<Lipa>

“WANG: tanko - heppi - sauva”

keskiviikkona 2004-05-05

Kuten huomaatte, on kyseessä
slangisana(wang), joka ei ole täysin tunnistettavissa, ja tästä johtuen käännös ei ole aivan toimiva.

Jahas.. pahoitteluni aihe vaihtuu...
Anteeksi että käännös ei vastaa alkuperäistä, mutta syyn voitte lukea hieman ylempää.