• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“um monstro como eu”
tira #1301: um monstro como eu

linha da história

clique para expandir ==== quadrinho #2
Yuki Sonoda: <desculpa.>
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <t-tudo bem, não foi nada, não se preocupe!>
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <você está... bem?>
==== quadrinho #3
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <hã...>
==== quadrinho #4
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <ontem à noite, tudo aconteceu tão rápido, você parecia bem aflita, e então não consegui achar você em lugar algum!>
==== quadrinho #5
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <eu queria lhe ligar mas não queria ligar para sua casa tão tarde.>
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <e eu...>
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <hã...>
==== quadrinho #6
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <é tudo minha culpa. se eu não tivesse falado sobre aquele clube e mostrado aquelas fotos...>
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <e então nos fiz ser pegos porque fui tão estúpido!>
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <sonoda-san, lamento tanto, eu->
==== quadrinho #7
Yuki Sonoda: <você apenas estava tentando me ajudar.>
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <bem, eu faria qualquer coi->
Yuki Sonoda: <você não deveria ajudar um monstro como eu.>
Yuki Sonoda: <não ajude... mais.>
Yuki Sonoda: <desculpe.>
==== quadrinho #8
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <monstro?>
Yutaka Kobayashi (Yuki's schoolmate): <o que?? yuki-san, não, espere!!>
==== quadrinho #9
Asako (amiga da Yuki): <kobayashi-kun!! o que você fez com a minha yuki-chan!?!>
Mami (amiga da Yuki): <sim, por favor, estamos compreensivelmente curiosas.>

console

<alexik>

“95%”

Wednesday 2009-11-18

Pois é.
Após muito tempo, vos falo novamente.
Apesar da minha ausência, trabalhei bastante
traduzindo as tiras esquecidas por antigos
tradutores, e chegamos em 95% do projeto total
como traduzido. :)

E aliás, acompanhamos em tempo real junto com
o oficial, e espero que lhe agradem isto.

<alexik>

“[?]”

Wednesday 2009-11-18

bem.
como alguns reclamam que não tenho redes sociais, e que raramente
respondo via e-mail (esqueço e não tenho muito interesse nisto,
especialmente redes sociais), fiz um twitter por que é fácil
para eu manter atualizado pelo celular.

http://twitter.com/moimememoitie para quem quiser ler asneiras.
(sim. como não sei o que escrever, escrevo qualquer coisa.)

foto acima irrelevante.