• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“inglês criativo”
tira #592: inglês criativo

linha da história

clique para expandir ==== quadrinho #1
Kimiko Nanasawa: konnichiwa, largo-san. gokigen ikaga?
Junko (turma do GTL): sensei, a massa se foi. nós podemos voltar já?
==== quadrinho #2
Largo: ela está falando comigo. o que ela diz?
Junko (turma do GTL): ela parece conhecer você. e pergunta como você está.
Kimiko Nanasawa: konna tokoro de kouji?
Junko (turma do GTL): e o que há com toda esta construção.
==== quadrinho #3
Largo: você está sobre um campo de batalha. uma cena de devastação.
Junko (turma do GTL): <er.. está sendo um dia ruim.>
Kimiko Nanasawa: ehhh?? nani ga atta no?
Junko (turma do GTL): o que aconteceu?
==== quadrinho #4
Largo: uma horda zumbi cercou nossa localização pela manhã, procurando adorar algum ídolo demoníaco que eles tomaram como sua colega de quarto. eu devo saber.. você sabe se sua colega já participou sendo um sacrifício em rituais demoníacos? ela já sangrou em prol do despertar dos mortos- vivos?
==== quadrinho #6
Junko (turma do GTL): <me desculpe, meu inglês não é criativo o suficiente para traduzir isto.>

console

<ensjo>

“Apresentando Megatokyo”

Sunday 2004-01-11

Para vocês que não conhecem Megatokyo, aqui vão umas palavrinhas à guisa de apresentação.

Trata-se de dois americanos ("Piro" e "Largo") fanáticos por videogames que vão para o Japão, torram todo o dinheiro comprando jogos e coisas afins, e ficam sem poder voltar para casa.

O formato inicial de Megatokyo, de quatro quadrinhos, não permite uma narrativa muito elaborada. São basicamente episódios rápidos com uma "tirada" humorística no final. Mas se esse formato não lhe agrada muito, vale a pena continuar lendo. Algum tempo depois o autor adota um formato livre do tamanho de uma página, e a narrativa fica mais interessante.

Em volta do personagem Piro se desenrola o lado romântico da história. Já em volta de Largo... bom, não vou estragar a surpresa. Megatokyo é um verdadeiro mundo a ser descoberto. Apenas tome cuidado, porque transeuntes inocentes quaisquer podem partir sua cabeça e sugar os seus miolos! Buah-ha-ha-ha-ha!

O mal... é demais...

<alexik>

“Continuando a História...”

Thursday 2008-10-30

Olá, leitores do MT.


 


Finalmente a história continuará, e ainda tenho 700 figuras para traduzir, haha.


Lamento o atraso de mais de um ano, mas o lado brasileiro do staff ficou inativo, por razões pessoais.


 


Sou Alexi, e resolvi ajudar a saga de MT. =)