• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Lentidão terminal”
tira #534: Lentidão terminal

linha da história

clique para expandir ==== quadrinho #1
Piro: Nossa, olha quanta gente...
alguém: <Ei! Olhem! Um cara acaba de descer do andar de cima!>
alguém: <Ei!>
==== quadrinho #2
alguém: <Você trabalha aqui?>
Piro: <Hã, sim.>
alguém: <A Hayasakahime está mesmo na loja neste momento??>
Piro: <Hayasaka... hime?>
alguém: <Quando a loja vai abrir?? Vão abrir logo??>
==== quadrinho #3
alguém: <Ela vai dar autógrafos??>
Piro: <Eu...>
alguém: <Você a conhece? Ela continua a mesma??>
Piro: <O q...>
alguém: <Ela ainda está bonita?? Não é verdade que esteja quebrada, né??>
alguém: <Ela pode assinar uma das minhas bonecas Hayasaka de edição limitada?>
alguém: <Ela vai participar de algum evento especial?>
==== quadrinho #4
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Com licença...>
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Com licença.>
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Onde raios você esteve?>
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Para dentro, já!>
==== quadrinho #5
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Deve haver umas quinhentas pessoas lá fora.>
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Droga, como isto foi acontecer? Eu não estou preparado para isto!>
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Eu nem estou com produtos dela em estoque...>
Piro: <Chefe-san, o que está havendo? Essa multidão... Por que eles estão aqui?>
==== quadrinho #6
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Quinhentas pessoas gritando e agitando cartazes com o nome da Hayasaka, e perguntando se ela vai dar autógrafos.>
Yanagisawa (chefe da MegaGamers): <Por favor me diga que você não é tão lento.>
Piro: <Então... Isso é realmente por causa da Hayasaka-san??>

console

<ensjo>

“Apresentando Megatokyo”

Sunday 2004-01-11

Para vocês que não conhecem Megatokyo, aqui vão umas palavrinhas à guisa de apresentação.

Trata-se de dois americanos ("Piro" e "Largo") fanáticos por videogames que vão para o Japão, torram todo o dinheiro comprando jogos e coisas afins, e ficam sem poder voltar para casa.

O formato inicial de Megatokyo, de quatro quadrinhos, não permite uma narrativa muito elaborada. São basicamente episódios rápidos com uma "tirada" humorística no final. Mas se esse formato não lhe agrada muito, vale a pena continuar lendo. Algum tempo depois o autor adota um formato livre do tamanho de uma página, e a narrativa fica mais interessante.

Em volta do personagem Piro se desenrola o lado romântico da história. Já em volta de Largo... bom, não vou estragar a surpresa. Megatokyo é um verdadeiro mundo a ser descoberto. Apenas tome cuidado, porque transeuntes inocentes quaisquer podem partir sua cabeça e sugar os seus miolos! Buah-ha-ha-ha-ha!

O mal... é demais...

<Viktor>

“Traduzindo o texto lateral”

Saturday 2007-02-03

Infelizmente não pude traduzir a página, então traduzirei aqui.

"tempestades
de chama
e fogo

cinza
cinzenta
e
neve
fria

levam
embora
toda
a cor

até
eu não
ver nada."