linha da história
clique para expandir
==== quadrinho #1
Kimiko Nanasawa: <Como ele se chama?>
Erika Hayasaka: <Piro, eu acho.>
Kimiko Nanasawa: <Nome estranho. Ele é americano?>
Erika Hayasaka: <Acho que sim. Conhece ele?>
Kimiko Nanasawa: <Bem, não...>
==== quadrinho #2
Kimiko Nanasawa: <Lembra de quando eu perdi o meu ticket do metrô, e um rapaz me deu o seu e foi embora?>
Erika Hayasaka: <Infelizmente. Você fala nisso pelo menos uma vez por semana.>
Kimiko Nanasawa: <É ele. Eu juro, é ele.>
==== quadrinho #3
Erika Hayasaka: <Deixe-me adivinhar... Você quer devolver os 3.000 ienes que você sente que lhe deve.>
Kimiko Nanasawa: <Bem, sim, agora que eu sei quem ele é...>
Erika Hayasaka: <Não acho que você deva se incomodar.>
Kimiko Nanasawa: <Hã? Por quê?>
Erika Hayasaka: <Porque isso é o mesmo que dizer "Eu não quero isso de você, vá embora." Também é desperdício de dinheiro.>
==== quadrinho #4
Kimiko Nanasawa: <Não seja tão cínica. Não é isso que eu queria dizer...>
Erika Hayasaka: <Não importa. Caras como ele são pateticamente hipersensíveis. Conheço o tipo.>
Kimiko Nanasawa: <Ele me fez uma coisa muito gentil, e não há nada de errado em querer retribuir-lhe.>
Erika Hayasaka: <Há, sim. Deixe o rapaz ter a sua fantasia de "Uh, eu fiz algo gentil para uma bela garota". Guarde o seu dinheiro.>
==== quadrinho #5
Kimiko Nanasawa: <Você é terrível, sabia?>
Kimiko Nanasawa: <Tenho certeza de que ele é de fato só um bom rapaz. Ele provavelmente tem uma garota de sorte que o ama muito...>
Erika Hayasaka: <Você anda lendo muito mangá shoujo. Está apodrecendo seu cérebro.>
==== quadrinho #6
Piro: <Nâo, não vou pôr minha cabeça no teu colo.>
Ping: <Mas Piro-kun, você está cansado, devia descansar!>
Largo: Ei cara. Ela é bem macia pra um Sony.
Kimiko Nanasawa: <Como ele se chama?>
Erika Hayasaka: <Piro, eu acho.>
Kimiko Nanasawa: <Nome estranho. Ele é americano?>
Erika Hayasaka: <Acho que sim. Conhece ele?>
Kimiko Nanasawa: <Bem, não...>
==== quadrinho #2
Kimiko Nanasawa: <Lembra de quando eu perdi o meu ticket do metrô, e um rapaz me deu o seu e foi embora?>
Erika Hayasaka: <Infelizmente. Você fala nisso pelo menos uma vez por semana.>
Kimiko Nanasawa: <É ele. Eu juro, é ele.>
==== quadrinho #3
Erika Hayasaka: <Deixe-me adivinhar... Você quer devolver os 3.000 ienes que você sente que lhe deve.>
Kimiko Nanasawa: <Bem, sim, agora que eu sei quem ele é...>
Erika Hayasaka: <Não acho que você deva se incomodar.>
Kimiko Nanasawa: <Hã? Por quê?>
Erika Hayasaka: <Porque isso é o mesmo que dizer "Eu não quero isso de você, vá embora." Também é desperdício de dinheiro.>
==== quadrinho #4
Kimiko Nanasawa: <Não seja tão cínica. Não é isso que eu queria dizer...>
Erika Hayasaka: <Não importa. Caras como ele são pateticamente hipersensíveis. Conheço o tipo.>
Kimiko Nanasawa: <Ele me fez uma coisa muito gentil, e não há nada de errado em querer retribuir-lhe.>
Erika Hayasaka: <Há, sim. Deixe o rapaz ter a sua fantasia de "Uh, eu fiz algo gentil para uma bela garota". Guarde o seu dinheiro.>
==== quadrinho #5
Kimiko Nanasawa: <Você é terrível, sabia?>
Kimiko Nanasawa: <Tenho certeza de que ele é de fato só um bom rapaz. Ele provavelmente tem uma garota de sorte que o ama muito...>
Erika Hayasaka: <Você anda lendo muito mangá shoujo. Está apodrecendo seu cérebro.>
==== quadrinho #6
Piro: <Nâo, não vou pôr minha cabeça no teu colo.>
Ping: <Mas Piro-kun, você está cansado, devia descansar!>
Largo: Ei cara. Ela é bem macia pra um Sony.
