<Kyon>
“おまたせしました！”
mardi 2008-12-30
Oui, désolé de vous avoir fait attendre ! Tant de mois sans rant, avec une mise à jour au lance-pierres, on se demanderait presque s'il nous reste des lecteurs. La disparition du forum (après la disparition de son activité habituelle) ne nous a pas vraiment servis à ce niveau, il faut bien l'admettre...
Mais tout n'est pas mort au royaume des traducteurs de Megatokyo ! Ainsi, votre serviteur et votre autre serviteur (celui qui va écrire/a écrit à côté) participent à la mise à jour de l'outil qui nous permet, vaille que vaille, de vous proposer une traduction d'une qualité ma foi honorable (je pense). Les changements se voient surtout en interne, mais j'ai quelques petits projets annexes qui... hé hé. Tout viendra à point à qui saura attendre. En tout cas, il faut bien commencer par dépoussiérer notre engin, qui commence à accuser la rouille de ces cinq longues années pendant lesquelles nous avons suivi et vous avons fait suivre les tribulations de Piro et Largo dans un Japon tour à tour fantasmé et plus proche du réel.
Au rayon 36 15 my life, je compte me rendre au Japon (une première pour moi) d'ici fin mars 2009, pour un voyage à quatre à travers le pays... enfin, à portée de shinkansen. J'ose à peine imaginer le danger public que nous représenterions derrière un volant, à quatre européens sachant à peine déchiffrer trois kanji, dans un pays où on roule à gauche. Je reviendrai avec des milliers de photos et des souvenirs plein la tête, et la tête explosée par le décalage horaire. Le trio avec des jumelles japonaises(*) est envisagé, mais ce sera plus facile si avant d'embarquer, je tombe sur un vendeur sénégalais de faux sacs Louis Vuitton (note : se rappeler d'acheter DEUX sacs)
Concernant la traduction, pour tout ce qui est réclamations, questions et autres sources d'embêtements, s'adresser à kyon at megatokyo.fr ;-)
Mais sans plus attendre... あけましておめでとう！ Bonne année 2009 !
Et que joie, bonheur et réussite vous accompagnent...
(*) Référence gratuite. Cherchez.
<Fusion>
“Long overdue rant (et un de plus!)”
dimanche 2009-01-04
Voilà, voilà, j'arrive. J'allais pas le laisser avoir deux rants pour lui tout seul, on n'est pas chez Mémé, quoi :)
Commençons par l'essentiel : bonne année 2009 à tous, amis et amies qui nous lisez.
Je dirais bien que je prendrais comme résolution d'être plus régulier dans les parutions, mais je ne me fais pas confiance sur ce plan. De plus les circonstances extérieures, à savoir mon dernier emploi et la recherche du nouveau, m'ont pris plus de temps que je ne saurais dire. Donc je ne le dirai pas.
Sortir plus de planches? Oui, nous pouvons et nous le ferons.
Au rayon personnel, rien de foncièrement intéressant.
En vrac, je commence enfin à écouler mon stock de films (Iron Man, 99 Francs, Usual Suspects, Braquage à l'italienne), et j'ai pas l'habitude de m'enfiler autant de films mais j'aime bien cette fois.
En manga, on m'a prêté Übel Blatt et j'ai acheté Kurokami, deux coups de coeur successifs, je les conseille. Ai aussi acheté NHK #1 et #2, on verra bien ce que ça donne.
Enfin, j'ai commencé (le fou!) simultanément Final Fantasy 10 et Disgaea après avoir achevé les deux Kingdom Hearts. Encore quelques jeux parmi les classiques que je me suis promis d'au moins tester, et finir si le coeur m'en dit. Et après on s'étonne que je ne m'ennuie quasiment jamais ^^
Ne me reste plus qu'à trouver un sport qui me permette de bouger, me défouler et me muscler un peu. Ca exclut pas mal de choses quand même...
Bien entendu, comme toujours, si vous avez des questions, des remarques, des doléances ou que vous êtes content de ce que vous lisez, n'hésitez pas à nous mailer pour nous en faire part, ça fait toujours plaisir. Les adresses qui vont bien sont en bas de page, le reste dépend de vous :)
