• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“SGD: 568 grammes”
planche #985: SGD: 568 grammes

storyboard

click to expand ==== panel #1
just someone: Ok, on a essayé de soûler Dom et ça n'a pas marché. Ou trop bien, selon comment on le considère.
just someone: J'ai une idée!
just someone: Rien à voir avec du porno, non? Sinon, compte pas sur moi.
[note]: (Toque de chef)
==== panel #2
just someone: Faites-moi confiance. Il ne comprendra même pas ce qui va lui arriver.
[note]: (maison de Monopoly)
==== panel #3
[note]: Plus tard dans la soirée
Dom: Hé les gars? Quoi de neuf?
just someone: Oh, salut Dom! Le dîner est presque prêt, assieds-toi et détends-moi.
==== panel #4
Dom: Ouais, je...
Dom: Eh bien, bonjour, mes jolis...
[note]: (48 ficelles de sucre)
==== panel #5
[note]: 568 grammes de sucre plus tard
just someone: Hé Dom, comment ça v--Purée, 'y en a cinq!
Dom: 'lutJes!
Dom: Jem'ennuyaisun peualorsje m'entraine
Dom: Etjejoueala guitarequetun'as pasalorsj'enaifaite une
Dom: J'aiaussinettoyé tonsalon
Dom: EtterminéGodHand enattendant
Dom: Savaistu queton plafond avait 15112 bosses?
==== panel #6
[note]: 10 minutes après
just someone: Vous savez, je m'imaginais une chute bien plus sympa pour ce plan.
[note]: (pierre tombale)
just someone: On n'a pas déjà sorti cette réplique avant?
just someone: On s'en fiche ! Filez-moi un marqueur!
Dom: ZZZ...

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

“Joyeux Noël et Bonne année 2007 !”

vendredi 2006-12-22

Megatokyo en français, c'est fini pour cette année !

Rendez-vous en janvier 2007 pour la reprise. D'ici là, メリークリスマス (joyeux Noël) et あきましておめでとうございます (bonne année) à tous nos lecteurs, en espérant vous revoir en forme !