• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Engagement”
planche #954: Engagement

storyboard

click to expand ==== panel #1
Erika Hayasaka: Nous allons dîner chez les Sonoda, tu te souviens?
Erika Hayasaka: Tu peux tester ce truc avant qu'on y aille.
==== panel #2
Largo: Dîner? Avec ce flic?
Erika Hayasaka: C'était très gentil de la part de ce "flic" et sa femme de nous inviter à dîner.
Erika Hayasaka: Ne fais pas l'idiot.
==== panel #3
Largo: Beûûrk...
Erika Hayasaka: Oh, allez, ce ne sera pas--
Largo: Ils se bécotent.
Erika Hayasaka: Bécotent?
==== panel #4
Erika Hayasaka: Qui se bécotent?
==== panel #5
Largo: Piro et ta colocataire.
==== panel #6
Erika Hayasaka: Vraiment?
Largo: Il est impossible de tester un système l33t sans le soumettre au préalable à un i/\/\pit0y4bl3 d3lu63 d3 f3u int3n5if.
Largo: Ça ne peut pas se faire à l'aide d'une seule machine. Je dois t'engager depuis mon système ici.
==== panel #7
Largo: Je vais te donner l'adresse du serveur auquel te connec--
Erika Hayasaka: Largo...
==== panel #8
Erika Hayasaka: La ferme et ramènetoi ici.

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

“Joyeux Noël et Bonne année 2007 !”

vendredi 2006-12-22

Megatokyo en français, c'est fini pour cette année !

Rendez-vous en janvier 2007 pour la reprise. D'ici là, メリークリスマス (joyeux Noël) et あきましておめでとうございます (bonne année) à tous nos lecteurs, en espérant vous revoir en forme !