• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“C'est important pour elle”
planche #949: C'est important pour elle

storyboard

click to expand ==== panel #1
Largo: Est-ce que l'explosion dans une gerbe de flammes est le mode de défaillance habituel pour ce genre de choses?
==== panel #2
Piro: Non, mais d'habitude, c'est le cas pour tout ce à quoi tu touches.
==== panel #3
Largo: Toi qui comprends c'te m3rth.
Largo: Expliquemoi ce que je fais de travers.
==== panel #4
Largo: Ces unités EDS ont un système d'exploitation "émotionnel"
Largo: Toutes ses opérations logiques sont sujettes à une multitude de facteurs "émotionnels".
Ping: Emoshunaru...?
==== panel #5
Piro: <K... Kimiko-san!?>
Ping: <Est-ce que Largo-sensei parle de moi?>
Largo: Généralement, ces facteurs s'équilibrent d'eux-même.
==== panel #6
Ping: <Il a dit qu'il savait ce qui n'allait pas chez moi! Est-il en train de te le dire??>
Largo: Mais si l'équilibre n'est pas maintenu, le système se comportera de manière erratique.
==== panel #7
Ping: <PIRO-SAN! DIS-LE-MOI, S'IL TE PLAÎT!! QU'EST-CE QU'IL DIT!?!>
Largo: Lorsque ça survient, un utilitaire de "purge émotionnelle" se lance pour corriger les erreurs.
==== panel #8
Kimiko Nanasawa: <Dis-le lui, Piro-san.>
Kimiko Nanasawa: <C'est important pour elle.>

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

“Joyeux Noël et Bonne année 2007 !”

vendredi 2006-12-22

Megatokyo en français, c'est fini pour cette année !

Rendez-vous en janvier 2007 pour la reprise. D'ici là, メリークリスマス (joyeux Noël) et あきましておめでとうございます (bonne année) à tous nos lecteurs, en espérant vous revoir en forme !