• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Relever le défi”
planche #958: Relever le défi

storyboard

click to expand ==== panel #1
Kimiko Nanasawa: <Rehh? Euh, je vous en prie, vous ne devez pas-->
fanboy: <S-si, il le faut!!>
fanboy: <La manière dont vous avez fait face au malaise que nos actes insensibles vous faisaient ressentir, la manière dont nous avons répondu à votre défi...>
==== panel #2
fanboy: <Nous vous avons déçue.>
fanboy: <Je... nombre d'entre nous... ne nous sommes jamais sentis si honteux.>
==== panel #3
fanboy: <Il y a beaucoup de disputes à présent, beaucoup disent que nous ne devrions pas avoir honte et que c'est votre boulot d'être notre fantasme.>
Kimiko Nanasawa: <Je...>
==== panel #4
fanboy: <Mais beaucoup d'entre nous estiment que nous devons relever votre défi et respecter vos sentiments, même si ça signifie de devoir sacrifier nos propres fantasmes!>
fanboy: <Nous nous battrons pour protéger vos sentiments tout comme vous l'avez fait pour les nôtres, Nanasawa-san!!>
==== panel #5
Kimiko Nanasawa: <Oh! Attendez!>
==== panel #6
Yanagisawa (MegaGamer's chief): <Hola.>
==== panel #8
Yanagisawa (MegaGamer's chief): <Vous vous rendez bien compte que vous exhiber devant eux les fait plutôt flipper.>
Piro: <Heuu, que?>

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

“Joyeux Noël et Bonne année 2007 !”

vendredi 2006-12-22

Megatokyo en français, c'est fini pour cette année !

Rendez-vous en janvier 2007 pour la reprise. D'ici là, メリークリスマス (joyeux Noël) et あきましておめでとうございます (bonne année) à tous nos lecteurs, en espérant vous revoir en forme !