• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Chasser un sentiment”
planche #915: Chasser un sentiment

storyboard

click to expand ==== panel #3
Piro: Je sais que Kimiko n'est pas là...
Piro: Et je ne serais sans doute pas venu si elle y était.
==== panel #4
Piro: Mais je n'arrive pas à chasser ce sentiment que ce que je désirais vraiment...
==== panel #5
Piro: C'est qu'elle y soit.
==== panel #6
Piro: Bien sûr, je n'ai aucune idée de ce que je lui dirais, ce serait un désastre complet, et je ficherais tout en l'air, donc ce n'est pas plus mal qu'elle ne--
==== panel #8
Erika Hayasaka: <T'en as mis du temps.>
[note]: (Oui, j'ai changé le sens d'ouverture de la porte. Je me suis trompé dans les planches précédentes. - Fred)
==== panel #9
Erika Hayasaka: <Nanasawa se cache dans la salle de bains, tu vas devoir te déshabiller dans le couloir.>

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

SOS団

“SOS団”

lundi 2006-10-02

Le SOS-Dan, "Brigade SOS" en français, est le nom du club farfelu fondé par Haruhi Suzumiya dans l'anime de 2006 "La Mélancolie de Haruhi Suzumiya" (Suzumiya Haruhi no Yūutsu). SOS signifie "Sekai wo Ooini Moriagerutame no Suzumiya Haruhi no Dan" , soit "La Brigade de Haruhi Suzumiya pour Apporter Plus d'Excitation dans le Monde" (traduction wikipedia).
Et si vous ne connaissez pas encore cette série, je vous encourage vivement à consulter cet article de wikipedia, très complet sur le sujet :-)

PS : Le premier festival belge francophone consacré à l'animation japonaise, ASIANIM, s'ouvrira le dimanche 29 octobre aux HEC de Liège, 14, Rue Louvrex (près de la rue Saint-Gilles et de la gare de Liège-Jonfosse). J'y serai, pas pour exposer, malheureusement (vu que je ne suis au courant que depuis quelques jours), mais certainement pour y faire un tour. Visitez le site du festival pour de plus amples renseignements.