• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Ça n'ira pas si mal”
planche #962: Ça n'ira pas si mal

storyboard

click to expand ==== panel #1
Piro: <Quelle journée.>
==== panel #2
Piro: <J'ai vraiment cru qu'on allait voir une armée de tes admirateurs débarquer au magasin après que ce type est parti.>
Piro: <Trop heureux de ne pas avoir eu à gérer une autre émeute de fanboys.>
==== panel #3
Piro: <Ils semblent faire beaucoup ça par ici.>
Kimiko Nanasawa: <Pas vraiment, tu sais.>
==== panel #4
Piro: <Je ne t'en veux pas de vouloir te retirer.>
Piro: <Ça doit craindre un max, d'avoir sans cesse peur de montrer ton visage en public juste parce que quelques idiots sont incapables de se contrôler.>
Piro: <Beuh, je suis si fatigué...>
==== panel #6
Piro: <Je suis désolé.>
Piro: <Je suis sûr que ça n'ira pas si mal.>
==== panel #7
Kimiko Nanasawa: <Oh, non, moi aussi j'en suis sûre.>
==== panel #10
Piro: <Ça va aller.>
Piro: <Tu n'es pas obligée de gérer tout par toi-même, Kimiko-san.>

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

“Joyeux Noël et Bonne année 2007 !”

vendredi 2006-12-22

Megatokyo en français, c'est fini pour cette année !

Rendez-vous en janvier 2007 pour la reprise. D'ici là, メリークリスマス (joyeux Noël) et あきましておめでとうございます (bonne année) à tous nos lecteurs, en espérant vous revoir en forme !