• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Niveau de confort”
planche #922: Niveau de confort

storyboard

click to expand ==== panel #1
Erika Hayasaka: <Et alors? Remue-toi, je n'ai pas toute la journée.>
==== panel #2
Erika Hayasaka: <Déshabille-toi avant qu'on ne grille ce truc.>
Piro: <Tu n'as pas besoin d'être nue pour travailler sur un ordinateur!!>
==== panel #3
Erika Hayasaka: <Pas besoin?>
Piro: <Non!! Tout ce que tu dois faire, c'est te relier à la Terre!>
==== panel #4
Piro: <Toucher un pied de table métallique, ou le boîtier de l'ordinateur, ou...>
==== panel #5
Piro: <ou...>
Erika Hayasaka: <Alors, toute cette histoire sur l'électricité statique...>
==== panel #6
Erika Hayasaka: <...Largo essayait juste de me pousser sournoisement à me déshabiller?>
==== panel #7
Piro: <N... non!>
==== panel #8
Piro: <C'est vraiment la meilleure manière de prévenir toute décharge statique et protéger tes composants.>
Piro: <J'ai juste... tendance à utiliser d'autres méthodes parce que...>
==== panel #9
Piro: <Je ne me sens pas à l'aise quand je reste en sous-vêtements.>
Piro: <C'est embarrassant.>
==== panel #10
Erika Hayasaka: <Je comprends.>
==== panel #11
Erika Hayasaka: <Tu ne porte pas de boxers, tu portes...>
Piro: <Quelle importance, ce que je porte??>
Erika Hayasaka: <Je suis sûre que nous avons des boxers ou un short à te prêter.>

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

“je de haxor de folie”

jeudi 2006-10-26

Case 6, nos jeunes gens pleins de santé semblent parler très mal français ? Rassurez-vous, en VO aussi.