• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Trouvez quelqu'un d'autre”
planche #910: Trouvez quelqu'un d'autre

storyboard

click to expand ==== panel #1
Matsui (Lockart): <Qu'est-ce qui ne tourne pas rond dans ta cervelle?!?>
==== panel #2
Matsui (Lockart): <Dans quel rêve croyais-tu que ce serait une bonne chose de servir dans un restaurant bourré d'otakus obsessionnels et bavants?
==== panel #3
Satsuki Niidera (Kimiko's Agent): <Je commence vraiment à me poser des questions sur ton jugement, Nanasawa-san.>
Matsui (Lockart): <D'abord ce coup que tu nous a fait à l'émission radio de Mumu, et maintenant ça? C'est quoi la suite? Faire la révolution et rayer Tokyo de la carte?!?>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Niidera-san, elle découvre tout ça, ne soyez pas si dure.>
==== panel #4
Satsuki Niidera (Kimiko's Agent): <Je suis désolée, Matsui-san. Nous sommes aussi surprises par son comportement que vous. Je lui parlerai.>
Matsui (Lockart): <Vous êtes son agente. Ne vous contentez pas de lui parler, Collez-lui donc une laisse!!>
Kimiko Nanasawa: <Trouvez quelqu'un d'autre.>
==== panel #5
Matsui (Lockart): <Hein? Quoi?>
==== panel #6
Kimiko Nanasawa: <C'était une erreur de croire que je voulais tout ceci.>
Kimiko Nanasawa: <Veuillez trouver quelqu'un d'autre pour le rôle, je vous prie.>

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

SOS団

“SOS団”

lundi 2006-10-02

Le SOS-Dan, "Brigade SOS" en français, est le nom du club farfelu fondé par Haruhi Suzumiya dans l'anime de 2006 "La Mélancolie de Haruhi Suzumiya" (Suzumiya Haruhi no Yūutsu). SOS signifie "Sekai wo Ooini Moriagerutame no Suzumiya Haruhi no Dan" , soit "La Brigade de Haruhi Suzumiya pour Apporter Plus d'Excitation dans le Monde" (traduction wikipedia).
Et si vous ne connaissez pas encore cette série, je vous encourage vivement à consulter cet article de wikipedia, très complet sur le sujet :-)

PS : Le premier festival belge francophone consacré à l'animation japonaise, ASIANIM, s'ouvrira le dimanche 29 octobre aux HEC de Liège, 14, Rue Louvrex (près de la rue Saint-Gilles et de la gare de Liège-Jonfosse). J'y serai, pas pour exposer, malheureusement (vu que je ne suis au courant que depuis quelques jours), mais certainement pour y faire un tour. Visitez le site du festival pour de plus amples renseignements.