• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Aide”
planche #897: Aide

storyboard

click to expand ==== panel #1
Piro: Aider??
Piro: Tu veux... aider?
==== panel #2
Miho: Je sais qu'il s'est passé des choses entre nous, mais ça ne signifie pas que je veux que tu sois misérable.
==== panel #3
Miho: Il se fait simplement que j'étais dans ce métro la nuit dernière.
Miho: Je n'ai pas entendu ce qui s'est dit, mais tu lui as dit quelque chose de très sévère avant de laisser la porte se fermer entre vous.
Miho: Ça devait être très dur, parce qu'après ça, elle est restée agrippée à la rampe en sanglotant.
==== panel #4
Miho: J'ai été intriguée, aussi je l'ai suivie pour m'assurer qu'il ne lui arrive rien sur le chemin du retour.
Miho: C'est dur de voir quelqu'un craquer comme ça en public.
Miho: Je n'ai pas pu m'empêcher de me demander ce qui a pu faire en sorte que tu l'abandonnes ainsi.
Miho: Qu'a-t-elle fait?
==== panel #5
Piro: Je dois y aller.
==== panel #6
Ping: <Piro-san!>

console

<WaFuSan>

“France: A/R”

dimanche 2006-09-03

Deux semaines en France, c'est court, mais ça fait du bien. Me voilà ressourcé - gavé de fromage qui pue et de vin qui pique - et donc, hop, je me remets à traduire MT! Bon, en fait, c'est juste que j'ai une petite dizaine de pelloches à scanner, et qu'il faut bien que je m'occupe pendant que mon ordinateur travaille. (^_-)
Je sens que je ne vais pas tarder à faire le saut vers le numérique...

<Kyon>

“enfin connecté!”

vendredi 2006-09-15

...après un mois et demi, je suis enfin connecté au net depuis l'appartement.
Pour fêter ça, les traductions vont enfin reprendre un cours plus ou moins normal. J'espère. Il y a beaucoup de planches qui attendent, raison de plus pour ne plus traîner.

Atchao :-)