• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Sauvegarde corrompue”
planche #870: Sauvegarde corrompue

storyboard

click to expand ==== panel #1
Piro: <Qu... quoi?>
Piro: <Mais... Je n'ai...>
==== panel #2
Piro: <Kimiko-san, je m'excuse!>
Piro: <Je ne voulais pas casser la caméra de ce type. C'est juste que... tu étais dans un tel état, et...>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <Et quoi, ça le justifie?>
Kimiko Nanasawa: <Si je suis assez bête pour croire que ces gens vont accepter mes sentiments et ne pas juste s'en servir comme d'un duvet pour leurs petits fantasmes, c'est MON problème!!>
Piro: <Désolé! Je... Je n'avais pas l'intention de...>
==== panel #4
Kimiko Nanasawa: <Bien sûr, c'est de ma faute si je suis désespérée au point de t'en parler.>
Kimiko Nanasawa: <Avoir l'air si stupide, si faible, si pathétique et si apeurée...>
Kimiko Nanasawa: <Je parie que tu ne pouvais pas venir plus tôt.>
==== panel #5
Piro: <Bien sûr que je me faisais du souci pour toi!!>
Kimiko Nanasawa: <Tu ne pouvais pas attendre pour venir et me "sauver"!>
==== panel #6
Kimiko Nanasawa: <Me sauver de moi, de mes lamentables désillusions, et marquer des points en affrontant une bande de fanboys faibles et pathétiques...>
Kimiko Nanasawa: <Tu as peut-être même pensé que ça te permettrait de coucher avec moi ce soir!>

console

<Fusion>

Dommage, vous ratez vraiment quelque chose !!

“P'tit nouveau”

vendredi 2006-06-23

Bonjour à tous, je suis Fusion, nouveau traducteur dans l'équipe Megatokyo-fr et je sévis depuis un moment déjà, depuis la planche 830 à peu près. Pour cause de désorganisation chronique je trouve toujours le temps de traduire une planche, mais jamais celle de faire un rant ; le mal est heureusement réparé.

Dans la version anglaise, nous allons assister à la terminaison du Chapitre 7. Sur Megatokyo-fr.com, cela ne va pas tarder à arriver. A très bientôt pour de Piroesques aventures !!

<Reno-san>

Bonne année!

“Quelques souhaits en ce début d'année”

mardi 2006-01-03

Bon, eh bien... Ça fait un bon 20 planches qu'on a pas affiché de nouveaux messages ici... Et vu qu'on inaugure une nouvelle année, les souhaits habituels vont de soi.

Alors, à tous nos lecteurs (et évidemment aussi à ceux qui ne le sont pas, faut pas être chiche tout de même), nous vous souhaitons une bonne et merveilleuse nouvelle année. Évidemment, nous vous souhaitons aussi tout plein de joie, bonheur, santé (bref la normale quoi) et surtout beaucoup de nouveaux et bons anime et manga en tout genre - faut pas oublier l'important!

Nous souhaitons aussi évidemment une nouvelle année spéciale au projet Megatokyo Multilingue, ainsi qu'à Fred "Piro" Gallagher, l'auteur de Megatokyo. On en souhaite bien évidemment une meilleure à sa copine Sarah "Seraphim" Gallagher (mariés), puisqu'elle a à endurer la bête une année de plus.

Alors, encore, une bonne année à tous!

(Ouais bon je sais, d'habitude cet espace est utilisé pour chialer, mais que voulez-vous... Faut bien être joyeux!)