• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Les vraies filles n'ont pas de garde du corps”
planche #861: Les vraies filles n'ont pas de garde du corps

storyboard

click to expand ==== panel #1
fanboy: <Là! Il en a neutralisé une autre.>
fanboy: <Il sait exactement quoi chercher.>
fanboy: <C'est son garde du corps?>
Piro: <Pardon! pardon!>
fanboy: <HÉ!>
==== panel #2
fanboy: <Non, ce n'est pas ça.>
fanboy: <Un vrai garde du corps ne permettrait jamais un accès pareil.>
==== panel #3
fanboy: <Nanasawa-san travaille comme une vraie serveuse. Elle ne veut pas jouer la comédie, elle veut être authentique pour nous.>
fanboy: <Les vraies filles n'ont pas de garde du corps.>
==== panel #4
fanboy: <Alors, qui c'est?>
==== panel #5
fanboy: <Un fan.>
fanboy: <Un fan qui tente de la "protéger" et de prétendre qu'il est meilleur que nous tous réunis.>
fanboy: <Un fan qui essaie de la monter contre nous afin de satisfaire ses désirs égoïstes.>
==== panel #6
fanboy: <Nous ne devons pas laisser cela se produire.>
fanboy: <Nanasawa-san nous appartient à tous.>
==== panel #7
Kimiko Nanasawa: <Je suis désolée!! Je ne vous ai pas oubliés!! Je reviens avec votre sauce dans un instant!>
fanboy: <C'est OK.>
fanboy: <Prenez votre temps.>
fanboy: <Merci.>
fanboy: <Nous ne sommes pas pressés.>
==== panel #9
fanboy: <Muto? Kuro.>
fanboy: <Tu es sur la banquette à côté de la nôtre.>
fanboy: <Je dois te demander une faveur.>

console

<Kyon>

“Du nerf”

lundi 2006-04-17

Comme prévu, traduction collégiale pour avancer un peu plus vite :-)

Traduction : LauX, Shazback, T4r0k et Fusion.

<Reno-san>

Bonne année!

“Quelques souhaits en ce début d'année”

mardi 2006-01-03

Bon, eh bien... Ça fait un bon 20 planches qu'on a pas affiché de nouveaux messages ici... Et vu qu'on inaugure une nouvelle année, les souhaits habituels vont de soi.

Alors, à tous nos lecteurs (et évidemment aussi à ceux qui ne le sont pas, faut pas être chiche tout de même), nous vous souhaitons une bonne et merveilleuse nouvelle année. Évidemment, nous vous souhaitons aussi tout plein de joie, bonheur, santé (bref la normale quoi) et surtout beaucoup de nouveaux et bons anime et manga en tout genre - faut pas oublier l'important!

Nous souhaitons aussi évidemment une nouvelle année spéciale au projet Megatokyo Multilingue, ainsi qu'à Fred "Piro" Gallagher, l'auteur de Megatokyo. On en souhaite bien évidemment une meilleure à sa copine Sarah "Seraphim" Gallagher (mariés), puisqu'elle a à endurer la bête une année de plus.

Alors, encore, une bonne année à tous!

(Ouais bon je sais, d'habitude cet espace est utilisé pour chialer, mais que voulez-vous... Faut bien être joyeux!)