• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Refaire le plein”
planche #842: Refaire le plein

storyboard

click to expand ==== panel #1
Kimiko Nanasawa: <P... Piro-san...>
Piro: <Tu, euh, devrais faire plus attention, Nanasawa-san.>
==== panel #2
Kimiko Nanasawa: <J'ai essayé de t'appeler.>
Piro: <Ah oui? Je n'ai pu trouver mon téléphone nulle part.>
Megumi, Anna Miller's waitress: <Serveur-san~~!>
==== panel #3
Megumi, Anna Miller's waitress: <C'est vraiment gentil de votre part d'être venu, même si vous ne deviez pas travailler aujourd'hui.>
==== panel #4
Megumi, Anna Miller's waitress: <N'est-ce pas, Nanasawa-san?>
==== panel #5
Megumi, Anna Miller's waitress: <Nettoyage des tables 14, 23, 19 et 6.>
==== panel #6
Piro: Hai!
Megumi, Anna Miller's waitress: <Allons refaire le plein de café, OK?>
Kimiko Nanasawa: H... hai.

console

<Kyon>

“Du nerf”

lundi 2006-04-17

Comme prévu, traduction collégiale pour avancer un peu plus vite :-)

Traduction : LauX, Shazback, T4r0k et Fusion.

<Reno-san>

Bonne année!

“Quelques souhaits en ce début d'année”

mardi 2006-01-03

Bon, eh bien... Ça fait un bon 20 planches qu'on a pas affiché de nouveaux messages ici... Et vu qu'on inaugure une nouvelle année, les souhaits habituels vont de soi.

Alors, à tous nos lecteurs (et évidemment aussi à ceux qui ne le sont pas, faut pas être chiche tout de même), nous vous souhaitons une bonne et merveilleuse nouvelle année. Évidemment, nous vous souhaitons aussi tout plein de joie, bonheur, santé (bref la normale quoi) et surtout beaucoup de nouveaux et bons anime et manga en tout genre - faut pas oublier l'important!

Nous souhaitons aussi évidemment une nouvelle année spéciale au projet Megatokyo Multilingue, ainsi qu'à Fred "Piro" Gallagher, l'auteur de Megatokyo. On en souhaite bien évidemment une meilleure à sa copine Sarah "Seraphim" Gallagher (mariés), puisqu'elle a à endurer la bête une année de plus.

Alors, encore, une bonne année à tous!

(Ouais bon je sais, d'habitude cet espace est utilisé pour chialer, mais que voulez-vous... Faut bien être joyeux!)