• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Foirage amical”
planche #841: Foirage amical

storyboard

click to expand ==== panel #1
fanboy: <Puis-je avoir un autographe, Nanasawa-san?>
fanboy: <Pouvezvous signer cette figurine PVC de Kotone en édition limitée?>
fanboy: <Ouah, elle est vraiment mignonne en vrai, tu ne trouves pas?>
fanboy: <ouais...>
==== panel #2
Kimiko Nanasawa: <Hum, je... dois d'abord prendre les commandes des autres clients. Peutêtre plus tard, OK?>
Kimiko Nanasawa: <Quelqu'un d'autre veut-il-->
fanboy: <Ça ne prendra qu'un instant! J'ai un stylo!>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <Rehh??>
fanboy: <Je suis désolé!>
Kimiko Nanasawa: <J'arrive tout de suite!>
Megumi, Anna Miller's waitress: <Non, ce n'est pas la partie de Nanasawa. Je peux vous servir quelque chose?>
fanboy: <Ça a été difficile à dénicher, mais tu y avais un petit rôle...>
==== panel #4
fanboy: <Ahh!! Mon thé glacé! Il est tombé de la table!>
fanboy: <Pourriezvous me resservir du café, Nanasawa-san?>
fanboy: <Pourrais-je avoir un autre verre d'eau?>
fanboy: <Oh non! Mes genoux! je suis trempé! À l'aide!>
fanboy: <Je peux prendre une photo? Pourrais-tu prendre une pose mignonne?>
Kimiko Nanasawa: <Je, je...>
Kimiko Nanasawa: <Juste un instant, je dois nettoyer la flaq-->
Piro: <Je vais m'en occuper, Nanasawa-san.>
==== panel #6
Piro: WOUAH!
==== panel #8
Piro: <Hum... 'lut.>
Kimiko Nanasawa: <Salut.>

console

<Kyon>

“Du nerf”

lundi 2006-04-17

Comme prévu, traduction collégiale pour avancer un peu plus vite :-)

Traduction : LauX, Shazback, T4r0k et Fusion.

<Reno-san>

Bonne année!

“Quelques souhaits en ce début d'année”

mardi 2006-01-03

Bon, eh bien... Ça fait un bon 20 planches qu'on a pas affiché de nouveaux messages ici... Et vu qu'on inaugure une nouvelle année, les souhaits habituels vont de soi.

Alors, à tous nos lecteurs (et évidemment aussi à ceux qui ne le sont pas, faut pas être chiche tout de même), nous vous souhaitons une bonne et merveilleuse nouvelle année. Évidemment, nous vous souhaitons aussi tout plein de joie, bonheur, santé (bref la normale quoi) et surtout beaucoup de nouveaux et bons anime et manga en tout genre - faut pas oublier l'important!

Nous souhaitons aussi évidemment une nouvelle année spéciale au projet Megatokyo Multilingue, ainsi qu'à Fred "Piro" Gallagher, l'auteur de Megatokyo. On en souhaite bien évidemment une meilleure à sa copine Sarah "Seraphim" Gallagher (mariés), puisqu'elle a à endurer la bête une année de plus.

Alors, encore, une bonne année à tous!

(Ouais bon je sais, d'habitude cet espace est utilisé pour chialer, mais que voulez-vous... Faut bien être joyeux!)