• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Le bout de la file”
planche #829: Le bout de la file

storyboard

click to expand ==== panel #1
Piro: Mon Dieu...
==== panel #2
Piro: Regardez-moi cette file!
Piro: J'espère que Kimiko-san n'est pas làdedans...
==== panel #3
Piro: Et si jamais elle y était?
==== panel #5
Piro: <Excusezmoi, pardon, je...>
Piro: <Je dois juste...>
Megumi, Anna Miller's waitress: <Hé!>
==== panel #6
Megumi, Anna Miller's waitress: <Monsieur, veuillez retourner au bout de la file!>
==== panel #7
Megumi, Anna Miller's waitress: <Il y a déjà beaucoup de clients qui attendent d'être servis. Vous devrez attendre votre tour!>
Piro: <Mais je ne peux pas, je dois...>
==== panel #8
Megumi, Anna Miller's waitress: <Idiot! Vous cherchez à provoquer une émeute??>
Megumi, Anna Miller's waitress: <Passez par la porte de derrière, je vais vous faire entrer.>
==== panel #9
Megumi, Anna Miller's waitress: <Merci à tous pour votre patience, nous vous servirons bientôt!>

console

<Kyon>

“Joyeuses Pâques!”

dimanche 2006-04-16

Joyeuses Pâques à tous de la part de l'équipe de Megatokyo-FR !

Comme je n'ai plus de signe de vie de WaFuSan, on va dire que les aides à la traduction seront collégiales en attendant d'avoir décidé définitivement ce qui se passera :-)

En clair, chaque personne qui aura participé à la trad sera créditée dans mon petit commentaire...


A+

<Reno-san>

Bonne année!

“Quelques souhaits en ce début d'année”

mardi 2006-01-03

Bon, eh bien... Ça fait un bon 20 planches qu'on a pas affiché de nouveaux messages ici... Et vu qu'on inaugure une nouvelle année, les souhaits habituels vont de soi.

Alors, à tous nos lecteurs (et évidemment aussi à ceux qui ne le sont pas, faut pas être chiche tout de même), nous vous souhaitons une bonne et merveilleuse nouvelle année. Évidemment, nous vous souhaitons aussi tout plein de joie, bonheur, santé (bref la normale quoi) et surtout beaucoup de nouveaux et bons anime et manga en tout genre - faut pas oublier l'important!

Nous souhaitons aussi évidemment une nouvelle année spéciale au projet Megatokyo Multilingue, ainsi qu'à Fred "Piro" Gallagher, l'auteur de Megatokyo. On en souhaite bien évidemment une meilleure à sa copine Sarah "Seraphim" Gallagher (mariés), puisqu'elle a à endurer la bête une année de plus.

Alors, encore, une bonne année à tous!

(Ouais bon je sais, d'habitude cet espace est utilisé pour chialer, mais que voulez-vous... Faut bien être joyeux!)