• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Je peux y arriver”
planche #821: Je peux y arriver

storyboard

click to expand ==== panel #1
Ryōya Sayuri (Lockart): <Alors, comment tiens-tu vraiment le coup?>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Je ne veux pas t'offenser, mais tu as l'air sur le point de craquer.>
Kimiko Nanasawa: <Vraiment? Désolée.>
==== panel #2
Ryōya Sayuri (Lockart): <Tu ne te sens pas un peu dépassée par tout ça?>
Kimiko Nanasawa: <Ah!>
==== panel #5
Ryōya Sayuri (Lockart): <Nanasawa?>
==== panel #6
Ryōya Sayuri (Lockart): <Tu as sauté sur ton téléphone tout l'après-midi. De quoi parle ce type dans ses messages?>
Kimiko Nanasawa: <Type? Quel type?>
==== panel #7
Ryōya Sayuri (Lockart): <Je ne veux pas avoir l'air directe, mais tu n'as pas le temps d'avoir des problèmes relationnels en ce moment.>
==== panel #8
Kimiko Nanasawa: <Je sais.>
Kimiko Nanasawa: <Ne t'en fais pas, je peux y arriver.>

console

<Kyon>

“On recherche traducteur(s)/trice(s)”

dimanche 2006-03-12

Comme vous l'aurez constaté ces derniers temps, la traduction de Megatokyo devient franchement irrégulière. Il se fait que les aléas de la vie ont conduit la totalité de l'équipe à être absorbé par tout un tas d'autres choses tout aussi valables que de vous (et nous) procurer de l'amusement au quotidien en traduisant cette BD en ligne. Quand ce ne sont pas les uns qui sont au boulot dans des conditions dignes de Charles Dickens (Bruxelles, brrr....), ce sont les autres qui fainéantisent à l'Université ;-)

Bref, si nous ne voulons pas que le rythme se perde définitivement, il nous a semblé logique de recruter un nouveau traducteur, si possible plus orienté geek que otaku (de façon à mieux rendre le côté joueur qu'il ne l'est actuellement). Sont requis pour la fonction : une orthographe et une syntaxe irréprochables (on ne demande pas la lune, mais pas de SMS ni deux fautes de syntaxe par phrase...) ainsi que de bonnes connaissances en anglais et un gros dictionnaire.

Vous pouvez nous poser votre candidature sur le forum.

<Reno-san>

Bonne année!

“Quelques souhaits en ce début d'année”

mardi 2006-01-03

Bon, eh bien... Ça fait un bon 20 planches qu'on a pas affiché de nouveaux messages ici... Et vu qu'on inaugure une nouvelle année, les souhaits habituels vont de soi.

Alors, à tous nos lecteurs (et évidemment aussi à ceux qui ne le sont pas, faut pas être chiche tout de même), nous vous souhaitons une bonne et merveilleuse nouvelle année. Évidemment, nous vous souhaitons aussi tout plein de joie, bonheur, santé (bref la normale quoi) et surtout beaucoup de nouveaux et bons anime et manga en tout genre - faut pas oublier l'important!

Nous souhaitons aussi évidemment une nouvelle année spéciale au projet Megatokyo Multilingue, ainsi qu'à Fred "Piro" Gallagher, l'auteur de Megatokyo. On en souhaite bien évidemment une meilleure à sa copine Sarah "Seraphim" Gallagher (mariés), puisqu'elle a à endurer la bête une année de plus.

Alors, encore, une bonne année à tous!

(Ouais bon je sais, d'habitude cet espace est utilisé pour chialer, mais que voulez-vous... Faut bien être joyeux!)