• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Dépérir”
planche #878: Dépérir

storyboard

click to expand ==== panel #1
Erika Hayasaka: <Nanasawa.>
Erika Hayasaka: <Debout.>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <Uhngwai!>
==== panel #4
Kimiko Nanasawa: <C... c... ce...>
Kimiko Nanasawa: <C'ÉTAIT MÉCHANT!!>
Erika Hayasaka: <Ah bon?>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <Houlà. Tu as l'air hideuse.>
Kimiko Nanasawa: <Fiche-moi la paix!!>
Erika Hayasaka: <Non.>
==== panel #6
Erika Hayasaka: <Quoi qu'il se soit passé hier soir, rester au lit toute la journée ne t'aidera en rien à t'en remettre.>
==== panel #7
Kimiko Nanasawa: <À 5h45 du mat'!!!>
Erika Hayasaka: <La journée dépérit.>
Erika Hayasaka: <Maintenant, parle.>

console

<Fusion>

Dommage, vous ratez vraiment quelque chose !!

“P'tit nouveau”

vendredi 2006-06-23

Bonjour à tous, je suis Fusion, nouveau traducteur dans l'équipe Megatokyo-fr et je sévis depuis un moment déjà, depuis la planche 830 à peu près. Pour cause de désorganisation chronique je trouve toujours le temps de traduire une planche, mais jamais celle de faire un rant ; le mal est heureusement réparé.

Dans la version anglaise, nous allons assister à la terminaison du Chapitre 7. Sur Megatokyo-fr.com, cela ne va pas tarder à arriver. A très bientôt pour de Piroesques aventures !!

<Kyon>

“Ouf, c'est fini...”

dimanche 2006-07-02

Le chapitre 7 est bouclé, alleluia ^^;; J'en profite pour adresser aux lecteurs les excuses de l'équipe pour la gestion chaotique de ce début d'année.
A présent que nous recollons au rythme de Fred, nous... allons de nouveau prendre un peu de retard, étant donné que je vais encore une fois me livrer à une activité qui va me faire perdre pas mal de temps libre : le déménagement.
En effet, j'ai enfin trouvé un appartement correct à louer sur Bruxelles, qui devrait m'assurer de récupérer des nuits de sommeil à peu près normales, entre autres choses plus personnelles. A cette occasion, mon blog sera repeint pour symboliser ce changement.
D'autres changements sont prévus pour megatokyo.fr, comme notamment de faire marcher ce nom de domaine (Gandi semble avoir quelques soucis) et -peut-être- des modifications dans le forum. Pour ceux qui seraient tentés d'y faire un tour, je n'ai qu'un message : succombez. C'est triste de se dire qu'on a les meilleurs statistiques de fréquentation de toutes les versions traduites et de le voir si peu se refléter dans la fréquentation du forum :-)

Bonne lecture à tous!