• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Abattue”
planche #832: Abattue

storyboard

click to expand ==== panel #1
Largo: Tu as craint d'être enceinte?
==== panel #2
Erika Hayasaka: C'était il y a un peu plus de trois ans, juste après la sortie de mon premier CD.
Erika Hayasaka: Ça aurait été un désastre pour ma carrière.
Erika Hayasaka: Mais quand les tests se sont révélés négatifs, à mon étonnement, j'ai été...
Erika Hayasaka: déçue.
==== panel #3
Largo: Ainsi, la terreur abjecte de la gestation t'a déséquilibré mentalement, aigui-sant ainsi ta part femelle.
Erika Hayasaka: Non, ce n'était pas ça.
==== panel #4
Erika Hayasaka: C'est juste que...
Erika Hayasaka: Je n'y avais jamais pensé auparavant.
==== panel #5
Largo: Tu l'as cassé en deux pour t'avoir engrossée?
Erika Hayasaka: Non, je ne l'ai pas cassé en deux!!
==== panel #6
Erika Hayasaka: Mais quelque chose s'est cassé...
Erika Hayasaka: Dans un sens.
==== panel #7
Erika Hayasaka: Je me suis monté la tête avec cette idée de fonder une famille.
Erika Hayasaka: Son frère a deux enfants, mes futurs neveu et nièce. Je voulais les connaître, faire des plans à l'avance pour notre propre famille.
Erika Hayasaka: Puis Hitoshi m'a dit que ce n'était pas possible.
Erika Hayasaka: Il m'a dit que son frère et sa femme se faisaient du souci au sujet du tort que quelqu'un dans mon genre pourrait faire à leurs enfants.
Erika Hayasaka: Il m'a dit que ce que j'étais devenue était malsain pour de jeunes esprits fragiles.
==== panel #8
Largo: Et donc, il t'a décerné une cote de "M comme m4tur3". C'est cool.
Erika Hayasaka: Pourquoi est-ce que je parle de tout ceci à toi??

console

<Kyon>

“Du nerf”

lundi 2006-04-17

Comme prévu, traduction collégiale pour avancer un peu plus vite :-)

Traduction : LauX, Shazback, T4r0k et Fusion.

<Reno-san>

Bonne année!

“Quelques souhaits en ce début d'année”

mardi 2006-01-03

Bon, eh bien... Ça fait un bon 20 planches qu'on a pas affiché de nouveaux messages ici... Et vu qu'on inaugure une nouvelle année, les souhaits habituels vont de soi.

Alors, à tous nos lecteurs (et évidemment aussi à ceux qui ne le sont pas, faut pas être chiche tout de même), nous vous souhaitons une bonne et merveilleuse nouvelle année. Évidemment, nous vous souhaitons aussi tout plein de joie, bonheur, santé (bref la normale quoi) et surtout beaucoup de nouveaux et bons anime et manga en tout genre - faut pas oublier l'important!

Nous souhaitons aussi évidemment une nouvelle année spéciale au projet Megatokyo Multilingue, ainsi qu'à Fred "Piro" Gallagher, l'auteur de Megatokyo. On en souhaite bien évidemment une meilleure à sa copine Sarah "Seraphim" Gallagher (mariés), puisqu'elle a à endurer la bête une année de plus.

Alors, encore, une bonne année à tous!

(Ouais bon je sais, d'habitude cet espace est utilisé pour chialer, mais que voulez-vous... Faut bien être joyeux!)