• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Endommagée mais pas brisée”
planche #849: Endommagée mais pas brisée

storyboard

click to expand ==== panel #1
Largo: J'avais perdu ma légion toute entière. La horde des ténèbres les avaient cernés et détruits.
Largo: Mais quand je regardai le champ, un personnage solitaire émergea du brouillard qui fut jadis un royaume.
==== panel #2
Largo: J'étais venu pour la combattre, pour détruire ses landes et passer sa populace au fil de mon épée.
Largo: mais son royaume n'était plus, les terres sur lesquelles il fut construit englouties par la brume.
Largo: je n'ai pu savoir comment elle survécut.
Erika Hayasaka: est-ce que c'est elle qui t'a trahi?
==== panel #3
Largo: non.
Largo: je n'étais pas celui qui a été trahi.
==== panel #4
Largo: J'aurais pu terminer notre longue bataille à ce moment.
Largo: un coup de grâce, porté à cet être si frêle.
==== panel #5
Largo: elle se tint là, silencieuse, avec un regard de défi qui ne réclamait pas de quartier.
Largo: elle était endommagée. Elle était faible.
==== panel #6
Largo: endommagée... mais pas brisée.

console

<Kyon>

“Du nerf”

lundi 2006-04-17

Comme prévu, traduction collégiale pour avancer un peu plus vite :-)

Traduction : LauX, Shazback, T4r0k et Fusion.

<Reno-san>

Bonne année!

“Quelques souhaits en ce début d'année”

mardi 2006-01-03

Bon, eh bien... Ça fait un bon 20 planches qu'on a pas affiché de nouveaux messages ici... Et vu qu'on inaugure une nouvelle année, les souhaits habituels vont de soi.

Alors, à tous nos lecteurs (et évidemment aussi à ceux qui ne le sont pas, faut pas être chiche tout de même), nous vous souhaitons une bonne et merveilleuse nouvelle année. Évidemment, nous vous souhaitons aussi tout plein de joie, bonheur, santé (bref la normale quoi) et surtout beaucoup de nouveaux et bons anime et manga en tout genre - faut pas oublier l'important!

Nous souhaitons aussi évidemment une nouvelle année spéciale au projet Megatokyo Multilingue, ainsi qu'à Fred "Piro" Gallagher, l'auteur de Megatokyo. On en souhaite bien évidemment une meilleure à sa copine Sarah "Seraphim" Gallagher (mariés), puisqu'elle a à endurer la bête une année de plus.

Alors, encore, une bonne année à tous!

(Ouais bon je sais, d'habitude cet espace est utilisé pour chialer, mais que voulez-vous... Faut bien être joyeux!)