storyboard
click to expand
==== panel #2
Matsui (Lockart): <C'est un des derniers morceaux de Hayasaka, n'estce pas?>
Matsui (Lockart): <Ce n'est pas donné à tout le monde de savoir brailler une de ces chansons et que ça donne bien en plus.>
Matsui (Lockart): <Je suis impressionné.>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Merci, Nidera-san, si tu pouvais m'envoyer tout ça...>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Super! À plus, alors.>
==== panel #3
Matsui (Lockart): <Je ne pensais pas que tu savais chanter comme ça, Nanasawa.>
Kimiko Nanasawa: <J'ai...>
Kimiko Nanasawa: <...eu un peu d'entraînement, et une de mes amies a beaucoup d'expérience des studios, alors...>
==== panel #4
Matsui (Lockart): <Je ne la vois pas faire du matériel pop, mais une ballade...>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Comme le générique de fin de l'issue positive?>
Matsui (Lockart): <T'en penses quoi?>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Je crois que Ueda devrait entendre son...>
Kimiko Nanasawa: <NON!! s'il vous plaît!>
==== panel #5
Kimiko Nanasawa: <Je deviens... très émotive quand je chante.>
Kimiko Nanasawa: <Les larmes me montent aux yeux et je me mets à pleurer...>
Kimiko Nanasawa: <J'arrive pas à m'arrêter! Parfois, ça m'arrive rien qu'en écoutant de la musique! C'est pour ça que j'ai renoncé à chanter comme...>
Kimiko Nanasawa: <Je peux le faire, mais ça me met dans tous mes états.>
==== panel #6
Kimiko Nanasawa: Beuh! Regardezmoi! Je pleure rien que d'y penser!!>
Kimiko Nanasawa: <J'suis désolée!> *snif*
Kimiko Nanasawa: <bon sang...>
==== panel #7
Ryōya Sayuri (Lockart): <Tu crois que je devrais lui faire un câlin?>
Matsui (Lockart): <Après tout ça, les prochains jeux que je produirai ne seront que des bains de sang Kichiku violents et dépravés.>
Matsui (Lockart): <C'est un des derniers morceaux de Hayasaka, n'estce pas?>
Matsui (Lockart): <Ce n'est pas donné à tout le monde de savoir brailler une de ces chansons et que ça donne bien en plus.>
Matsui (Lockart): <Je suis impressionné.>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Merci, Nidera-san, si tu pouvais m'envoyer tout ça...>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Super! À plus, alors.>
==== panel #3
Matsui (Lockart): <Je ne pensais pas que tu savais chanter comme ça, Nanasawa.>
Kimiko Nanasawa: <J'ai...>
Kimiko Nanasawa: <...eu un peu d'entraînement, et une de mes amies a beaucoup d'expérience des studios, alors...>
==== panel #4
Matsui (Lockart): <Je ne la vois pas faire du matériel pop, mais une ballade...>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Comme le générique de fin de l'issue positive?>
Matsui (Lockart): <T'en penses quoi?>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Je crois que Ueda devrait entendre son...>
Kimiko Nanasawa: <NON!! s'il vous plaît!>
==== panel #5
Kimiko Nanasawa: <Je deviens... très émotive quand je chante.>
Kimiko Nanasawa: <Les larmes me montent aux yeux et je me mets à pleurer...>
Kimiko Nanasawa: <J'arrive pas à m'arrêter! Parfois, ça m'arrive rien qu'en écoutant de la musique! C'est pour ça que j'ai renoncé à chanter comme...>
Kimiko Nanasawa: <Je peux le faire, mais ça me met dans tous mes états.>
==== panel #6
Kimiko Nanasawa: Beuh! Regardezmoi! Je pleure rien que d'y penser!!>
Kimiko Nanasawa: <J'suis désolée!> *snif*
Kimiko Nanasawa: <bon sang...>
==== panel #7
Ryōya Sayuri (Lockart): <Tu crois que je devrais lui faire un câlin?>
Matsui (Lockart): <Après tout ça, les prochains jeux que je produirai ne seront que des bains de sang Kichiku violents et dépravés.>