storyboard
click to expand
==== panel #1
Erika Hayasaka: <Mes fans?>
Miho: <Tes fans sont devenus émotionnellement instables lorsque tu les as quittés, Hayasaka-san.>
Largo: Que disentils?
Piro: Je ne sais pas.
Largo: Traduis.
Piro: D'ac.
==== panel #2
Miho: <C'était accablant. Une foule immense... malheureuse, atterrée, et en colère.>
==== panel #3
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Tu as profité d'une très, très sale situation.>
Miho: <Peut-être. Mais ca n'a finalement pas tourné à mon avantage, non?>
==== panel #4
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Non...>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Non, en effet.>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <Masamichi, qu'est-ce que cette fille a fait?>
Miho: <Du calme, inspecteur. Je n'ai aucune envie de revivre une telle expérience.>
==== panel #6
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Donc... depuis combien de temps es-tu... rétablie?>
Miho: <Un bout. Vous m'avez vous-même vu à plusieurs reprises depuis que j'ai été libérée de l'hôpital.>
==== panel #7
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <QUOI??>
Miho: <Allons, inspecteur, vous savez fort bien qu'en général, les gens ne voient pas les choses qu'ils ne pensent pas être là.>
Miho: <Et encore plus si ce qu'ils voient ne cadre pas avec leurs attentes.>
==== panel #8
Miho: <Une écolière calme, avec des cheveux délibérément coupés court.>
Miho: <Une vendeuse hargneuse avec une queue de cheval.>
==== panel #9
Miho: <Une gentille mère de deux enfants avec les cheveux longs.>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Ça suffit.>
Erika Hayasaka: <Mes fans?>
Miho: <Tes fans sont devenus émotionnellement instables lorsque tu les as quittés, Hayasaka-san.>
Largo: Que disentils?
Piro: Je ne sais pas.
Largo: Traduis.
Piro: D'ac.
==== panel #2
Miho: <C'était accablant. Une foule immense... malheureuse, atterrée, et en colère.>
==== panel #3
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Tu as profité d'une très, très sale situation.>
Miho: <Peut-être. Mais ca n'a finalement pas tourné à mon avantage, non?>
==== panel #4
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Non...>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Non, en effet.>
==== panel #5
Erika Hayasaka: <Masamichi, qu'est-ce que cette fille a fait?>
Miho: <Du calme, inspecteur. Je n'ai aucune envie de revivre une telle expérience.>
==== panel #6
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Donc... depuis combien de temps es-tu... rétablie?>
Miho: <Un bout. Vous m'avez vous-même vu à plusieurs reprises depuis que j'ai été libérée de l'hôpital.>
==== panel #7
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <QUOI??>
Miho: <Allons, inspecteur, vous savez fort bien qu'en général, les gens ne voient pas les choses qu'ils ne pensent pas être là.>
Miho: <Et encore plus si ce qu'ils voient ne cadre pas avec leurs attentes.>
==== panel #8
Miho: <Une écolière calme, avec des cheveux délibérément coupés court.>
Miho: <Une vendeuse hargneuse avec une queue de cheval.>
==== panel #9
Miho: <Une gentille mère de deux enfants avec les cheveux longs.>
Masamichi Sonoda (Yuki's dad): <Ça suffit.>