storyboard
click to expand
==== panel #1
Ping: <Piro-kun!>
==== panel #2
Matsui (Lockart): <Nanasawa... Ça ne peut pas attendre?>
==== panel #3
Yanagisawa (MegaGamer's chief): <Hum, Piro...>
Yanagisawa (MegaGamer's chief): <Je peux savoir ce que tu fous?>
Piro: <Ce... C'est allé en messagerie vocale.>
Erika Hayasaka: <Je ne peux pas répondre pour l'instant.>
==== panel #4
Erika Hayasaka: <Laissez un message.>
Kimiko Nanasawa: <Erika, si tu reçois ce message, peux-tu passer le téléphone à Piro-san?>
Kimiko Nanasawa: <Piro-san? Merci de m'avoir parlé, ça m'a vraiment aidée.>
Kimiko Nanasawa: <Je vais essayer de me détendre et de ne pas être aussi nerveuse. Je vais être moi-même. Je vais faire comme si c'était à toi que je parlais, comme si tu étais le seul à m'écouter.>
==== panel #5
Piro: <Boss-san, est-ce que Hayasaka-san est rentrée?>
Yanagisawa (MegaGamer's chief): <Tu plaisantes, j'espère?>
Piro: <Pouvezvous garder le magasin? Je dois la trouver!>
Piro: <C'est une urgence !>
Kimiko Nanasawa: <Ca ne t'ennuie pas si je te rappelle? Avant que je commence?>
==== panel #6
Piro: <Je reviens aussi vite que possible!>
Ping: <Piro-kun?>
Kimiko Nanasawa: <S'il te plaît, sois là, d'accord?>
Ping: <Piro-kun!>
==== panel #2
Matsui (Lockart): <Nanasawa... Ça ne peut pas attendre?>
==== panel #3
Yanagisawa (MegaGamer's chief): <Hum, Piro...>
Yanagisawa (MegaGamer's chief): <Je peux savoir ce que tu fous?>
Piro: <Ce... C'est allé en messagerie vocale.>
Erika Hayasaka: <Je ne peux pas répondre pour l'instant.>
==== panel #4
Erika Hayasaka: <Laissez un message.>
Kimiko Nanasawa: <Erika, si tu reçois ce message, peux-tu passer le téléphone à Piro-san?>
Kimiko Nanasawa: <Piro-san? Merci de m'avoir parlé, ça m'a vraiment aidée.>
Kimiko Nanasawa: <Je vais essayer de me détendre et de ne pas être aussi nerveuse. Je vais être moi-même. Je vais faire comme si c'était à toi que je parlais, comme si tu étais le seul à m'écouter.>
==== panel #5
Piro: <Boss-san, est-ce que Hayasaka-san est rentrée?>
Yanagisawa (MegaGamer's chief): <Tu plaisantes, j'espère?>
Piro: <Pouvezvous garder le magasin? Je dois la trouver!>
Piro: <C'est une urgence !>
Kimiko Nanasawa: <Ca ne t'ennuie pas si je te rappelle? Avant que je commence?>
==== panel #6
Piro: <Je reviens aussi vite que possible!>
Ping: <Piro-kun?>
Kimiko Nanasawa: <S'il te plaît, sois là, d'accord?>