storyboard
click to expand
==== panel #2
Ping: <Je ne comprends pas pourquoi Piro-san ne m'aime pas.>
==== panel #3
Ping: <C'est comme s'il n'avait aucune sympathie du tout pour moi. Il ne me traite même pas comme une vraie personne.>
Miho: <En fait, techniquement, tu n'en es pas une – tu es un accessoire pour Playstation.>
Ping: <Je sais, mais... mon utilisateur est censé développer des sentiments à mon égard. C'est pour ça que j'ai été conçue.>
Ping: <Je ne comprends pas ce que je fais de travers.>
Ping: <Pourquoi Piro-san ne me prêterait-il aucune attention?>
Miho: <Les vraies filles ont les mêmes problèmes, Ping.>
Miho: <Tu veux quelque chose pour le petitdéjeûner?>
Ping: <Je peux avoir une de ces gaufres?>
Ping: <Alors... Je ne suis pas juste un prototype défectueux?>
==== panel #4
Miho: <à la limite, ton interface est trop réaliste. Tu es un peu trop 3D pour une fille en 2D.>
Ping: <Tu veux dire que j'agis trop comme une vraie fille?>
Miho: <Plus tu seras réelle, plus les garçons auront des problèmes avec toi...>
Ping: <Je ne comprends pas pourquoi Piro-san ne m'aime pas.>
==== panel #3
Ping: <C'est comme s'il n'avait aucune sympathie du tout pour moi. Il ne me traite même pas comme une vraie personne.>
Miho: <En fait, techniquement, tu n'en es pas une – tu es un accessoire pour Playstation.>
Ping: <Je sais, mais... mon utilisateur est censé développer des sentiments à mon égard. C'est pour ça que j'ai été conçue.>
Ping: <Je ne comprends pas ce que je fais de travers.>
Ping: <Pourquoi Piro-san ne me prêterait-il aucune attention?>
Miho: <Les vraies filles ont les mêmes problèmes, Ping.>
Miho: <Tu veux quelque chose pour le petitdéjeûner?>
Ping: <Je peux avoir une de ces gaufres?>
Ping: <Alors... Je ne suis pas juste un prototype défectueux?>
==== panel #4
Miho: <à la limite, ton interface est trop réaliste. Tu es un peu trop 3D pour une fille en 2D.>
Ping: <Tu veux dire que j'agis trop comme une vraie fille?>
Miho: <Plus tu seras réelle, plus les garçons auront des problèmes avec toi...>