• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“Sa version”
planche #216: Sa version

storyboard

click to expand ==== panel #1
Matsui (Lockart): <OK, Nanasawa-san, tu y vas dès que tu te sens prête.>
Kimiko Nanasawa: hai.
==== panel #2
Matsui (Lockart): <Dans cette scène, le protagoniste vient de percuter Kotone pour la première fois.>
Matsui (Lockart): <Elle a l'air d'une fille joyeuse, genki, pleine d'énergie et de vie.>
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <genki et pleine de vie...>
==== panel #4
Kimiko Nanasawa: <Je trouve qu'elle a l'air triste>
Kimiko Nanasawa: <Et son histoire...>
==== panel #6
Kimiko Nanasawa: <"Oh, désolée. Excusez-moi.">
Kimiko Nanasawa: <"Hein? Euh...non, je ne pense pas qu'on se soit rencontrés auparavant.">
Kimiko Nanasawa: <"je ne crois pas...que ce soit possible.">
Kimiko Nanasawa: reehh?? <"Je veux dire, je ne suis pas exactement... mémorable.">
==== panel #7
Matsui (Lockart): <Et merde, elle le lit n'importe comment.>
Matsui (Lockart): <Nana...>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Matsui, attends.>
==== panel #8
Ryōya Sayuri (Lockart): <Laisse-la finir.>
Ryōya Sayuri (Lockart): <Je veux entendre sa version de Kotone.>
==== panel #99
[note]: Hai = <oui> genki = <bien portante, énergique>

console

<Kyon>

“It's a wonderful life”

vendredi 2004-04-09

La planche 208 (spéciale Noël... je sais, maintenant c'est Pâques, mais bon :-)) est une référence directe au film de Frank Capra "It's a wonderful life" (La vie est belle, ne pas confondre avec le film de Roberto Begnini), de 1946.

Plus de détails avec cette recherche sur google (avec le temps on devient paresseux)


Atchao!

<WaFuSan>

“Zork”

dimanche 2004-04-04

Qu'est-ce qu'une grue vient faire ici ? Et d'abord, est-ce l'oiseau ? L'engin de construction ?
En fait, ce n'est rien de ceci. Le terme "grue", que nous n'avons pas pris la peine de traduire de l'anglais -qu'il est loin mon premier commentaire où je promettais que nous ne nous avouerions vaincu devant aucun jeu de mots- désigne en fait un prédateur fictif de la série des "Zork" d'Infocom, jeux de rôle en mode texte avec un analyseur syntaxique. Une chose que les plus jeunes d'entre vous n'ont peut-être pas connus... ^^

Dave Lebling, un des concepteurs du jeu, aurait trouvé ce mot dans les Chroniques de la Terre Morte de Jack Vance, et il s'agit en fait d'un mot d'ancien anglais voulant dire "trembler de peur" et dont l'on retrouve une trace dans l'adjectif "gruesome".

Dans la série des Zork, le grue était utilisée comme indice quand vous deviez par exemple chercher une lampe, une torche ou tout autre source de lumière. Ainsi, lorsque vous vous promeniez dans le noir , nu message apparaissait: "C'est très sombre. Si vous continuez ainsi, vous risquez de vous faire manger par un grue." Si, par vos prochaines actions, vous ne parveniez pas à trouver de source de lumière, cela se produisait en effet.

Le grue, selon les sages du Great Underground Empire (le premier de la série des Zork), est une sinistre présence hantant les endroits sombre de la terre. Son régime favori se compose d'aventuriers ou d'enchanteurs, mais son appétit insatiable est modéré par son extrème peur de la lumière. Jamais un grue n'a été vue à la lumière du jour et peu ont été observées dans leurs tannières souterraines. De ceux qui ont vu les grues, bien peu ont survécu à leurs effrayantes mâchoires pour le raconter. Les grues possèdent une fourrure émettant une lumière glauque, des crocs et des griffes acérés, et une tendance incontrôlable à baver et à gargouiller. De toutes les créatures, ce sont sans doute celles ayant le plus mauvais tempérament; dire qu'elles sont susceptibles est un euphémisme dangereux. "Teigneux comme un grue" est une expression courante, même au sein des grues.

Voilà. Si certains sont intéressés par s'essayer aux Zorks - véritable voyage dans l'histoire des jeux vidéos - ils peuvent être téléchargés sur le site d'Infocom.


ja, mata ne ! ^^





(grue a été masculinisé par [iarl])