• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“non assurda”
tavola #1339: non assurda

storyboard

clicca per espandere ==== vignetta #1
?: Ci serve qualcuno che possa venire qui senza trovare questa scena assurda.
?: Qualcuno che possa accettarla come reale, non come una fantasia sconnessa.
?: Qualcuno come Largo.
==== vignetta #2
?: Quindi… un pazzo.
?: Ma devono arrivare in fretta. Meglio se con un mezzo proprio.
?: Un pazzo con un'auto.
==== vignetta #3
?: <Posso andare a prendere Largo-san->
?: <Sei stata bocciata in ogni corso scientifico che hai fatto?>
?: <Quanto sei stupida?>
==== vignetta #4
?: <Oh.>
?: <Giusto.>
?: <Scusa.>
?: <Perché le ragazze magiche pensano sempre di poter risolvere tutto con->
?: <N… non è stupida!>
==== vignetta #5
?: <Con…>
?: <No, ha ragione, non stavo pen-sando.>
==== vignetta #6
?: No… non a sua madre.
?: Non posso farle questo.
?: Non farò questo alla sua storia.
?: Chiamare suo padre sarebbe quasi peggio.
?: <Ha voti… molto alti… in scienze…>
==== vignetta #7
?: Cosa ne dici di Ping? Accetterebbe questa “scena” come "normale".
?: Sì, perché è un'interfaccia senza una sua storia.
?: Porterebbe direttamente qui anche il meno bravo dell'orda.
==== vignetta #8
?: Mi dispiace. Non riesco a pensare a nessuno più pazzo di Largo e che voglio chiamare.
?: È sempre triste come ci siano poche persone in grado di capirti a prescindere da cosa capiti alla tua storia.
?: E le persone di quel locale?
==== vignetta #9
?: Quel locale, la “Caverna del Male”.
?: Loro ti capiscono.
?: <Kobayashi, per favore. Va bene…>

console

<legione>

Tutto questo "Evil Grin" mi si addice…

“Pesce d'Aprile”

mercoledì 2010-03-31

Dite la verità, ci siete cascati.
Avete pensato che davvero Yuki e Kobayashi- kun rischiassero di finire imprigionati per chissà quanto tempo nelle cantine del locale, per esserne tirati fuori solo quando dovevano fare un concerto per intrattenere la folla gotica della "Caverna del Male". Beh, rilassatevi, perché come potete vedere la vera storia prosegue in maniera più logica, senza inaspettati colpi di scena e pericoli imprevisti. È solo per stavolta che ho preso il filo della storia finora, e basandomi sulle vignette della tavola di oggi ho manipolato i dialoghi per fargli prendere una piega strana ma plausibile.
Non me ne vogliate, vi prego, se ho approfittato così della vostra fiducia: era già da un po' che non facevamo un bel pesce d'Aprile ai lettori, l'ultima volta era riuscito piuttosto bene, e invece l'anno scorso era saltato per mancanza di idee. Non vogliatemene nemmeno se ho dipinto Kenji come un uomo d'affari che pensa solo al suo locale, uno schiavista senza scrupoli. Come vedrete nelle prossime tavole non é una persona del genere. Non é certo un bravo boy-scout, ma nemmeno un criminale. Kenji é… fatto un po' a modo suo. Credo che prossimamente avremo modo di conoscerlo un po' meglio.

Nota 1: per gli inviti a recarmi in luoghi diversi dal presente, minacce di morte ed altre espressioni di affetto, gli indirizzi e-mail sono in fondo alla pagina.
Nota 2: se vi state chiedendo di cosa diavolo sto parlando, dovevate esserci 1° Aprile. Chiederò a chi di dovere di linkare la pagina così com'era allora.
Nota 3: l'immagine del rant rappresenta noi tutti. Largo è la faccia che avevo io a mezzanotte, Piro la faccia che avevate voi la mattina del primo. :D

Saluti!

<mornon>

“Walpurgis Night”

domenica 2012-09-16

Nella tavola 1337 c'è un gioco di parole intraducibile: Walpurgis Night è il terzo episodio di Betrayal Knows My Name, ed Erica si sta riferendo (credo) a questo; la pronuncia, però, è simile a quella di wall-purging knight, ossia "cavaliere che purifica i muri", da cui quanto pensa Largo.

Dopo questa tavola, che causa lunghezza ha preso parecchio tempo per essere tradotta, cercherò di riprendere il ritmo di pubblicazione dell'originale (tempo permettendo, visto che lo staff è ridotto all'osso).