• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“non so cosa fare”
tavola #822: non so cosa fare

storyboard

clicca per espandere ==== vignetta #1
Yuki Sonoda: <Uuaahh???>
Yuki Sonoda: <Non è qui??>
==== vignetta #2
Yanagisawa (capo di MegaGamer): <Se n'è andato poco fa. Ha detto che aveva delle cose da fare.>
==== vignetta #3
Ping: <Sonoda-san? Non hai detto di avere dimenticato qualcosa qui?>
Ping: <Sonoda-san?>
==== vignetta #4
Ping: <Il tuo telefono ha suonato un sacco, perché tu non-->
Ping: <Eeh?>
==== vignetta #5
Ping: <È il telefono di Piro-kun!>
[non è un fumetto]: <…Spero che tu non sia arrabbiato con me perché ci vado, ma sento di doverlo fare. Sono spaventata, ma non posso scappare da questo. Vorrei davvero poterti parlare.> <Perfavore mi chiami?> <Kimiko.>
==== vignetta #6
Yuki Sonoda: <È…>
Yuki Sonoda: <Io…>
Yuki Sonoda: <Io l'ho preso per caso… prima.>
==== vignetta #7
Yuki Sonoda: <Non intendevo farlo!>
Yuki Sonoda: <Quella ragazza ha cercato di contattarlo, sembra sconvolta.>
Yuki Sonoda: <Pensa che lui sia arrabbiato con lei e non voglia parlarle…>
Yuki Sonoda: <Ed è tutta colpa mia!>
Yuki Sonoda: <Sono troppo spaventata per chiamarla e dirle che ho preso il suo telefono!>
Yuki Sonoda: <Non posso cercarlo io perché non riesco a camminare!>
==== vignetta #9
Yuki Sonoda: <Non so cosa fare!!>
Ping: <Non perderti d'animo, Sonoda-san! Lo troveremo!!>
Ping: <Rivolteremo la città se dovremo!>

console

<lapo>

sito di Nuvole Elettriche

“Outback”

domenica 2006-06-11

Sì, sono tempestivo come al solito.
A partire dalle 19:30 di martedì 13 giugno 2006, all'Outback di via Carlo Tenca 10 a Milano, si svolgerà l'inaugurazione di una piccola mostra di tavole di fumetti online che fanno parte del 'circuito' Nuvole Elettriche.
Saranno presenti anche molti autori in carne e ossa e potrete avere simpatici disegnini autografati e quelle cose tipiche di quando un autore è circondato da fan sbavanti. Questo ovviamente non da parte nostra perché, come ben sapete, noi traduciamo, non disegniamo.
E Piro ha detto che domani sera proprio non faceva in tempo a farsi 9 ore di aereo per fare un salto a bersi una birra. Peccato.
A domani sera!

<Kn03>

“Gomennasai”

martedì 2006-08-08

Ci scusiamo per il fatto che la scritta sul cellulare non sia perfetta, stiamo migliorando il motore di lettering che utilizziamo attualmente per poter modificarla e renderla coerente con l'originale.
<inchin inchin inchin>