• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“niente di insolito”
tavola #817: niente di insolito

storyboard

clicca per espandere ==== vignetta #1
Yuki Sonoda: <Au!!>
Ping: <Hai una distorsione di primo grado del legamento calcagnoperoneale anteriore. Non dovresti camminarci sopra.>
==== vignetta #2
Ping: <Perché devi tornare al negozio? È una camminata lunga da qui!>
Yuki Sonoda: <Io…>
Yuki Sonoda: <Ho dimenticato qualcosa, tutto qui!>
==== vignetta #3
Yuki Sonoda: <Mi spiace di non averti riconosciuto, Ping-san.>
Yuki Sonoda: <I tuoi… capelli! Sono di un colore meraviglioso ora!>
Yuki Sonoda: <Erano di un colore grigio pallido quando ti ho incontrato lo altro giorno.>
Ping: <Davvero?>
==== vignetta #4
Ping: <Vuoi dire che non sono sempre stati di questo colore?>
Yuki Sonoda: <Mi piacerebbe potermi colorare i capelli. Mamma non me lo permetterebbe.>
==== vignetta #5
Yuki Sonoda: <Uhm…>
Yuki Sonoda: <Non mi hai visto fare niente di…>
Yuki Sonoda: <Insolito… Prima, al negozio… Vero?>
==== vignetta #6
Ping: <Intendi come lanciarti per 4,7 metri dritta attraverso l'aria e salvare Miho-chan prima che si facesse male?>
==== vignetta #7
Yuki Sonoda: <Uuaiiihh??? Lo hai visto???>
Ping: <Ah ha! Sei stata davvero magnifica, Sonoda-san!>

console

<lapo>

sito di Nuvole Elettriche

“Outback”

domenica 2006-06-11

Sì, sono tempestivo come al solito.
A partire dalle 19:30 di martedì 13 giugno 2006, all'Outback di via Carlo Tenca 10 a Milano, si svolgerà l'inaugurazione di una piccola mostra di tavole di fumetti online che fanno parte del 'circuito' Nuvole Elettriche.
Saranno presenti anche molti autori in carne e ossa e potrete avere simpatici disegnini autografati e quelle cose tipiche di quando un autore è circondato da fan sbavanti. Questo ovviamente non da parte nostra perché, come ben sapete, noi traduciamo, non disegniamo.
E Piro ha detto che domani sera proprio non faceva in tempo a farsi 9 ore di aereo per fare un salto a bersi una birra. Peccato.
A domani sera!

<Kn03>

“Gomennasai”

martedì 2006-08-08

Ci scusiamo per il fatto che la scritta sul cellulare non sia perfetta, stiamo migliorando il motore di lettering che utilizziamo attualmente per poter modificarla e renderla coerente con l'originale.
<inchin inchin inchin>