• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“povero fan”
tavola #700: povero fan

storyboard

clicca per espandere ==== vignetta #1
Aoi Mumu: <Allora! Nanasawa-san! Benvenuta allo spettacolo~~!>
Aoi Mumu: <Capisco che tu sia fresca di studio e potresti essere ancora nel personaggio!!>
==== vignetta #2
Kimiko Nanasawa: <Bene, uhm… È stato molto divertente ed è stato anche duro perché ho davvero provato a dare il meglio.>
Kimiko Nanasawa: <Sono nuova a tutto questo quindi spero che tutti apprezzino ciò che io-->
==== vignetta #3
Aoi Mumu: <Oioioioi, cosa sei, un robot? Cos'è quella finta allegraallegria?>
Kimiko Nanasawa: <Eh?? Io… ah…>
==== vignetta #4
Aoi Mumu: <Mmmh… Persino essere seduta di fianco a Shigeo-san non fa girare la testa a questa ragazza. Ciò può significare solo una cosa…>
Aoi Mumu: <PROBLEMI SENTIMENTALI! HAI PROBLEMI CON UN RAGAZZO!!>
Kimiko Nanasawa: <Eehh??>
Aoi Mumu: <Ah! Lo sapevo! La Mumu vede ogni cosa!!>
==== vignetta #5
Shigeo Chiba: <A dire il vero, Mumu-chan, penso che sia un problema con i FAN!>
Kimiko Nanasawa: <Eh?>
Shigeo Chiba: <Pensa a tutti quei fan ossessivi e paurosi che ascoltano il tuo spettacolo.>
Shigeo Chiba: <Di certo rendono nervosa una ragazza carina e gentile come Nanasawa-san.>
==== vignetta #6
Aoi Mumu: <Uuuaaah~!! Hai ragione, Shigeo-san! Ma è una cosa cui dovrà abituarsi~!>
Shigeo Chiba: <Ah Ha!>
Kimiko Nanasawa: <Ehi.>
Aoi Mumu: <I fan possono essere spaventosi e dare i brividi! Una volta ero ad Akihabara e-->
Kimiko Nanasawa: <EHI!!>
==== vignetta #7
Kimiko Nanasawa: <Come potete parlare dei vostri fan in questo modo??>
Kimiko Nanasawa: <Quel povero fan potrebbe stare ascoltando!!>

console

<lapo>

“Up ”

lunedì 2006-01-16

Ciao a tutti.

Come avrete forse notato nei giorni passati il vostro sito preferito era indisponibile: il server m4d che da anni lo ospitava ha avuto una serie sfortunatissima di problemi hardware che è sfociata, alfine, in un responso di morte fisica per eccesso di danni al fisico. Fortunatamente la mente stava bene: è stato possibile recuperare tutti i dati.

Questo fatto, incidentalmente, mi ha convinto che oramai questo sito è grande e grosso e merita una macchina dedicata ed affidabile: ho immantinente affittato un server DS3000 presso la server farm teutonica Hetzner, consigliatami dal traduttore tedesco Lemmy e dal prezzo in assoluto più basso delle 5-6 offerte che ho valutato (ad esclusione di quelle che per quanto a buon prezzo davano una qualità che reputavo insufficiente).

Il nuovo server si chiama Motoko, dal nome del maggiore Kusanagi di Shirow-iana memoria. È giovane e ancora inesperta, scusatela se nei prossimi giorni si comporterà in modo lievemente strano, vedrete che apprenderà in fretta.

Lapo

PS: scusateci se siamo un po' in arretrato col lavoro, quando il server è stato giù non abbiamo neanche noi potuto lavorare sulle traduzioni.

<Kn03>

“Scherzetto”

domenica 2006-04-02

Eh eh eh, lo so, alcuni di voi si staranno chiedendo a questo punto se tutto quello che abbiamo messo su il primo aprile è uno scherzo :D

In realtà no, adesso correggo la traduzione della 686, quindi poi andatevela a rivedere per capire cosa succede realmente in queste ultime vignette.

Speriamo che il pesce sia piaciuto, per chi se lo fosse perso metteremo una copia della vignetta da qualche parte così chi vuole se la potrà andare a rileggere.

Per quanto riguarda la parte non scherzo, anche se uscito il primo aprile, siamo davvero passati a fare una vignetta al giorno, quindi da adesso in poi potrete controllare SEMPRE il sito per vedere un fumetto nuovo every day :D

Spero vi garbi l'idea, a noi una cifra , buona giornata a tutti!