• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“bisogno di aiuto”
tavola #830: bisogno di aiuto

storyboard

clicca per espandere ==== vignetta #1
Kimiko's Boss (cafe): <No, no, per favore non preoccuparti. Non è colpa tua.>
Kimiko's Boss (cafe): <Grazie… Grazie per avermelo detto.>
Kimiko's Boss (cafe): <Ciao.>
==== vignetta #2
Kimiko's Boss (cafe): <Nanasawa?>
Kimiko's Boss (cafe): <Tsuramura e Aoi si sono ritirate.>
==== vignetta #3
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Dove sei stato???>
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Ha provato a chiamarti!>
==== vignetta #4
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Il ristorante è pieno di Otaku che chiedono di lei! È spaventoso!>
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Ho provato a convincerla ad andarsene, ma fa la testarda!>
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Dice che deve affrontarli e si sta preparando a farlo.>
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Devi parlarle! Portala fuori di qui!>
==== vignetta #5
Kimiko's Boss (cafe): <Siete solo tu e Sawatari stasera.>
Kimiko's Boss (cafe): <Ti manderei a casa, ma-->
Kimiko Nanasawa: <No, va tutto bene.>
==== vignetta #6
Kimiko Nanasawa: <Andrò.>
==== vignetta #8
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Manager-san!>
Kimiko's Boss (cafe): <Sawatari? Cosa stai facendo? Chi è questo?>
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Dov'è Nanasawa?>
Kimiko's Boss (cafe): <È appena entrata.>
==== vignetta #9
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Ehhhh??? L'ha mandata là fuori da sola??>
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Come ha potuto??>
Kimiko's Boss (cafe): <Io-->
Megumi, cameriera da Anna Miller's: <Nanasawa~!!>
==== vignetta #10
Piro: <Signore, so che ha bisogno di aiuto stasera.>

console

<lapo>

sito di Nuvole Elettriche

“Outback”

domenica 2006-06-11

Sì, sono tempestivo come al solito.
A partire dalle 19:30 di martedì 13 giugno 2006, all'Outback di via Carlo Tenca 10 a Milano, si svolgerà l'inaugurazione di una piccola mostra di tavole di fumetti online che fanno parte del 'circuito' Nuvole Elettriche.
Saranno presenti anche molti autori in carne e ossa e potrete avere simpatici disegnini autografati e quelle cose tipiche di quando un autore è circondato da fan sbavanti. Questo ovviamente non da parte nostra perché, come ben sapete, noi traduciamo, non disegniamo.
E Piro ha detto che domani sera proprio non faceva in tempo a farsi 9 ore di aereo per fare un salto a bersi una birra. Peccato.
A domani sera!

<Kn03>

“Gomennasai”

martedì 2006-08-08

Ci scusiamo per il fatto che la scritta sul cellulare non sia perfetta, stiamo migliorando il motore di lettering che utilizziamo attualmente per poter modificarla e renderla coerente con l'originale.
<inchin inchin inchin>