mercoledì 2005-03-23
Ebbene sì.
Oggi, 24 marzo 2005, MegaTokyo.it compie il suo
secondo anno di pubblicazione.
Fa riflettere.
Di acqua sotto i ponti, poi, non si può dire che non ne sia passata: all'inizio eravamo un sito praticamente "monolingue", a parte le tavole non c'era niente di scritto in italiano (come? il menu in alto è
ancora in inglese? ma è scandaloso… potevate dirmelo prima =P battute a parte sto aspettando che Piro metta il famoso "Layout 3.0"…), poi è arrivata la fusione con il progetto tedesco, i francesi e a breve anche tutti gli altri… pian piano le feature del sito sono aumentate, cercando di venire incontro alle
esigenze di tutti; abbiamo perfino il
grafico delle statistiche, ma cosa volete di più?
…e se qualcuno osa dire "un lucano" giuro che gli sguinzaglio Dom o Ed… e non saprete quale morte preferire ;-)
Anche nello staff (anzi
lo splendido staff con cui lavoro) ho visto passare tante persone, molte sono ancora con noi, altre hanno proseguito sul loro cammino (ad esempio creando
un proprio fumetto online!), ma tutte hanno lasciato il segno e fatto il loro 'porco lavoro', cercando di portarvi una traduzione migliore possibile, dovendo contemporaneamente "lottare" con un mezzo dove lo spazio per i testi è fisso e delimitato e alle volte servono (e sono serviti) compromessi e geniali idee per accorciare una frase "quel tanto che basta"…
Che dire, quindi?
Due anni che hanno lasciato tanti ricordi, non so a voi (
magari ditemelo!), ma a me sicuramente sì!
Invece che dilungarmi oltre, vi saluto, con la promessa di farmi sentire su questi spazi un pochino più spesso 0=)
fnord
Lapo
