storyboard
clicca per espandere
==== vignetta #1
Kimiko Nanasawa: <Come si chiama?>
Erika Hayasaka: <Piro, mi sembra.>
Kimiko Nanasawa: <Strano nome. È americano?>
Erika Hayasaka: <Credo. Lo conosci?>
Kimiko Nanasawa: <Beh, no…>
==== vignetta #2
Kimiko Nanasawa: <Ti ricordi quando ho perso la mia tessera e qualcuno mi ha dato la sua e se n'è andato?>
Erika Hayasaka: <Sfortunatamente. Ne parli almeno una volta alla settimana.>
Kimiko Nanasawa: <È lui. Ne sono sicura, è lui.>
==== vignetta #3
Erika Hayasaka: <Fammi indovinare… vuoi ridargli i 3000 yen che senti di dovergli.>
Kimiko Nanasawa: <Beh, sì, adesso che so chi è…>
Erika Hayasaka: <Non credo te ne debba preoccupare.>
Kimiko Nanasawa: <Eh? Perché?>
Erika Hayasaka: <Perché è come dire: "non voglio questo da te, vattene". È anche uno spreco di soldi.>
==== vignetta #4
Kimiko Nanasawa: <Non essere così cinica. Non è quello che intendevo…>
Erika Hayasaka: <Non importa. I ragazzi come lui sono pateticamente ipersensibili. Conosco il tipo.>
Kimiko Nanasawa: <Ha fatto qualcosa di veramente carino per me, non c'è niente di male nel ricambiare.>
Erika Hayasaka: <Sì, c'è. Lasciagli la sua fantasia "Ooh, ho fatto qualcosa di gentile per una ragazza carina". Tieniti i tuoi soldi.>
==== vignetta #5
Kimiko Nanasawa: <Sei terribile, lo sai?>
Kimiko Nanasawa: <Sono sicura che è solo un ragazzo molto gentile. Probabilmente avrà una ragazza fortunata che lo ama moltissimo…>
Erika Hayasaka: <Stai leggendo troppi shojo manga. Ti stanno rovinando il cervello.>
==== vignetta #6
Piro: <No, non ti poggerò la testa in grembo.>
Ping: <Ma Piro-kun, dovresti riposare, sei stanco!>
Largo: Ehi amico. È molto morbida per una Sony.
Kimiko Nanasawa: <Come si chiama?>
Erika Hayasaka: <Piro, mi sembra.>
Kimiko Nanasawa: <Strano nome. È americano?>
Erika Hayasaka: <Credo. Lo conosci?>
Kimiko Nanasawa: <Beh, no…>
==== vignetta #2
Kimiko Nanasawa: <Ti ricordi quando ho perso la mia tessera e qualcuno mi ha dato la sua e se n'è andato?>
Erika Hayasaka: <Sfortunatamente. Ne parli almeno una volta alla settimana.>
Kimiko Nanasawa: <È lui. Ne sono sicura, è lui.>
==== vignetta #3
Erika Hayasaka: <Fammi indovinare… vuoi ridargli i 3000 yen che senti di dovergli.>
Kimiko Nanasawa: <Beh, sì, adesso che so chi è…>
Erika Hayasaka: <Non credo te ne debba preoccupare.>
Kimiko Nanasawa: <Eh? Perché?>
Erika Hayasaka: <Perché è come dire: "non voglio questo da te, vattene". È anche uno spreco di soldi.>
==== vignetta #4
Kimiko Nanasawa: <Non essere così cinica. Non è quello che intendevo…>
Erika Hayasaka: <Non importa. I ragazzi come lui sono pateticamente ipersensibili. Conosco il tipo.>
Kimiko Nanasawa: <Ha fatto qualcosa di veramente carino per me, non c'è niente di male nel ricambiare.>
Erika Hayasaka: <Sì, c'è. Lasciagli la sua fantasia "Ooh, ho fatto qualcosa di gentile per una ragazza carina". Tieniti i tuoi soldi.>
==== vignetta #5
Kimiko Nanasawa: <Sei terribile, lo sai?>
Kimiko Nanasawa: <Sono sicura che è solo un ragazzo molto gentile. Probabilmente avrà una ragazza fortunata che lo ama moltissimo…>
Erika Hayasaka: <Stai leggendo troppi shojo manga. Ti stanno rovinando il cervello.>
==== vignetta #6
Piro: <No, non ti poggerò la testa in grembo.>
Ping: <Ma Piro-kun, dovresti riposare, sei stanco!>
Largo: Ehi amico. È molto morbida per una Sony.
