megatokyo - relax, we understand j00

domenica 2003-11-09

LuccaComics2003, sessione volantinaggio MegaTokyo.

"non ho le mani"

Come ci restate se, mentre cercate di dare un volantino a una persona questo vi guarda con aria triste e vi dice questa frase? (si da per inteso che tale persona possedeva due normalissimi arti superiori, completi di appendici)

Noi, personalmente, ci siamo restati "cappottati", nel senso che stavamo per ROTFL-argli in faccia, se non fosse che la frase ci aveva così spiazzato da rendere impossibile ogni risposta, nell'immediato.

E non è capitato una sola volta, no no.

"non ho le mani"

Sette anni dopo, retrospettivamente, leggeremo questo rant e capiremo: "ah! intendeva dire che non aveva mani libere, ora capisco!"

"non ho le mani"

martedì 2003-11-11

Duuunque...
secondo Rant, seconda discussione...

Non sto traducendo una beata mazza T_T, scusate, ma sono preso dagli esami.

Eh già, in Poli è periodo esamistico... oggi Reti Logiche, yeah, e domani Fondamenti di Automatica... doppio yeah...
Quindi capirete che sono un po' sotto.
Queste erano scuse rivolte ai colleghi traduzionisti (ma si può dire in Internet signor presentatore? si? Mi dicono dalla regia che si può).

Parlando di donne: penso di aver trovato una persona speciale... la sto conoscendo poco a poco e mi trovo sempre meglio a parlare con lei, non so se riuscite a immaginarvi quanto sia una gioia sentirsi chiamare da lei perchè, pensa di potersi confidare a voi, vi ritiene una persona fidata.
Per me lo è, e spero lo divenga sempre più col passare del tempo.

Dedico questo Rant a lei, se non tutto almeno in parte. :D

-----------





Pausa...

Oggi ho appreso che in Iraq sono morti dei nostri militari: carabinieri e truppe dell'esercito.
Con questo mi sento di lasciare altrove qualunque disquisizione sull'argomento e preferisco fare le condoglianze alle famiglie delle vittime.