• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“odpływ woli”
odcinek #1211: odpływ woli

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Piro: <On zaczął wylogowywać się, albo odchodzić od klawiatury bez ostrzeżenia, czasami znikając na całe dni.>
Pirogoeth (Endgames): Co ci jest? Dobrze sie czujesz?
==== panel #2
Piro: <A kiedy wrócił, mówił tylko, "sorki, zły dzień".>
M0h (Endgames): Wybacz, poczułem nagly...
M0h (Endgames): Odplyw woli.
==== panel #3
Kimiko Nanasawa: <Czyli zacząłeś się o nią martwić.>
Piro: <Ta, zacząłem.>
Pirogoeth (Endgames): Odplyw woli na calowanie.
Pirogoeth (Endgames): Bardzo smieszne.
M0h (Endgames): Nie, nie, to nie tak.
==== panel #4
Piro: <Próbowałem kontaktowaś się z nim poza grą, używając danych z jego konta z forum, którego byłem moderatorem.>
M0h (Endgames): Serce moze byc silne, ale coz z tego, kiedy opuszcza cie wola.
M0h (Endgames): Czyzbys nie znala tego uczucia?
==== panel #5
Piro: <Z początku się nie odzywał, ale tydzień później, napisał do mnie i bardzo chciał porozmawiać.>
M0h (Endgames): Nie, to nie jest konflikt miedzy sercem a wola.
M0h (Endgames): Jest to to, co daje ci sile i przyciaga do ciebie ludzi.
==== panel #6
Piro: <Nie opowiadał ze szczegółami, ale szybko się zorientowałem, że on gra leżąc w łóżku szpitalnym i że jego zdrowie jest zagrożone.>
Pirogoeth (Endgames): Moja wola nie zawsze jest tak silna, jak chcialabym zeby byla.
Pirogoeth (Endgames): Wielu, ktorzy przyszli do mnie, zawiodlo sie na niej.
==== panel #7
Piro: <Ale dopiero wtedy dość prędko zorientowałem się, że rozmawiam z dziewczyną.>
M0h (Endgames): Wyczerpanie woli przez zaspokojenie armii ko-chanków, to nie zawód, Ro-tan.
==== panel #8
Largo (Endgames): Lool.
Largo (Endgames): To brzmialo jakby kolejny kawalek swiata zapadl sie w nicosc.

console

<cidjen>

“Od tłumacza”

sobota 2019-03-02

Bo na obrazku nie było miejsca na p/t:

- oryginalnie, Largo mówi 'F00. She needed the backup'.
- backup to zarówno 'kopia zapasowa' jak i 'wsparcie [ogniowe, wojskowe]'. Tranzl33t jest głupi (jak się okaże w następnych paru komiksach ;)

- F00, HMS Jarvis - odniesienie do bardzo szczęśliwego statku z II Wojny Światowej (HMS Jervis) i jego numeru bocznego (F00)

<Gracjan>

“Megatokyo.pl”

czwartek 2010-08-19

Jak zapewne dobrze wiecie, utrzymanie domeny kosztuje.
Dlatego prosimy wszystkich czytelników o, w miarę możliwości, wsparcie kosztów domenowych polskiego MT. Może być to nawet symboliczna kwota.

W zeszłym roku sami wykupiliśmy domenę (po długich bojach, ktoś ją wcześniej przetrzymywał), lecz w tym roku musimy już zapłacić pełną kwotę.Suma, którą potrzebujemy zebrać na ten rok to 122 zł i musi ona zostać wpłacona w przeciągu nieco ponad tygodnia. Wtedy kończy nam się okres ważności domeny megatokyo.pl.

 


Oczywiście sami też się dorzucamy :)

Z góry dziękujemy wszystkim, którzy pomogą w utrzymaniu domeny.

Darczyńców prosimy o kontakt via e-mail.