• English
  • Deutsch
  • Italiano
  • Français
  • Nederlands
  • Suomi
  • Polski
  • Norsk
  • Interlingua
  • Srpski
  • Español
  • Português (Brasil)
“takie osobiste, prywatne”
odcinek #1203: takie osobiste, prywatne

storyboard

kliknij, by rozwinąć ==== panel #1
Yuki Sonoda: <Ale, panie Piro-san->
Piro: <Powiedz mu, że to był dobry kawał, a potem daj go do telefonu.>
==== panel #2
Yuki Sonoda: <Ale to nie jest kawał!! Ona naprawdę zaginęła!>
Piro: <Tak, ja wiem o tym.>
Yuki Sonoda: <Wie pan?>
Piro: <Wiem. Nie marnuj czasu na martwienie się o nią.>
==== panel #3
Yuki Sonoda: <Czemu?>
Piro: <Bo ona robi takie rzeczy, żeby martwić innych ludzi.>
Yuki Sonoda: <Ja wiem, ale to mi tak wcale nie wygląda jak pan mówi!>
==== panel #4
Yuki Sonoda: <Ktoś właśnie zamieścił całą masę jej naprawdę kłopotliwych zdjęć.>
Yuki Sonoda: <Myśli pan, że pozwoliłaby komuś na takie coś, gdyby nie zaginęła tak naprawdę?>
==== panel #5
Piro: <Kłopotliwe zdjęcia?>
Yuki Sonoda: <Aha, takich naprawdę osobistye, prywatne.>
==== panel #6
Yuki Sonoda: <Zdjęcia, które mógł zamieścić tylko ktoś, kto był z nią naprawdę blisko.>
Yuki Sonoda: <Widział je pan, panie Piro-san?>
==== panel #7
Piro: Mój laptop!
Yuki Sonoda: <Piro-san?>
Piro: Gdzie jest mój laptop?!?

console

<cidjen>

“Od tłumacza”

sobota 2019-03-02

Bo na obrazku nie było miejsca na p/t:

- oryginalnie, Largo mówi 'F00. She needed the backup'.
- backup to zarówno 'kopia zapasowa' jak i 'wsparcie [ogniowe, wojskowe]'. Tranzl33t jest głupi (jak się okaże w następnych paru komiksach ;)

- F00, HMS Jarvis - odniesienie do bardzo szczęśliwego statku z II Wojny Światowej (HMS Jervis) i jego numeru bocznego (F00)

<Gracjan>

“Megatokyo.pl”

czwartek 2010-08-19

Jak zapewne dobrze wiecie, utrzymanie domeny kosztuje.
Dlatego prosimy wszystkich czytelników o, w miarę możliwości, wsparcie kosztów domenowych polskiego MT. Może być to nawet symboliczna kwota.

W zeszłym roku sami wykupiliśmy domenę (po długich bojach, ktoś ją wcześniej przetrzymywał), lecz w tym roku musimy już zapłacić pełną kwotę.Suma, którą potrzebujemy zebrać na ten rok to 122 zł i musi ona zostać wpłacona w przeciągu nieco ponad tygodnia. Wtedy kończy nam się okres ważności domeny megatokyo.pl.

 


Oczywiście sami też się dorzucamy :)

Z góry dziękujemy wszystkim, którzy pomogą w utrzymaniu domeny.

Darczyńców prosimy o kontakt via e-mail.